Traducción de la letra de la canción Time & Space (A New Refutation Of) - Digable Planets

Time & Space (A New Refutation Of) (original)

Slip slide dip then take a dive
Planets lookin high when we travellin on a vibe
Cribs dorms grasshoppers and swarms
Thinkin life is big is that hip is it norm
Psychedelic and fat
Flowers and beads and peaces and naps
Ah yes planets got the blessed
Beats are played on friday to get monday off your chest
Kick live dig into the quotes
Lose yourself and groove in the beaty as it floats
Hair clothes monochrome it ain’t
Many different worlds in the sweet and funky joint
Pounds hands speakers and jams
Even those that flams get fitted in the plans
Light years sugar for your ears
Hiphop is the fave we been diggin it for years
Funk rhythm psychedelic money
Studied my lessons got vision 20/20
Check out the glow they need it what we brought
Ladybug don’t we boom it from new york
Yes we do Time space what is that like?
Just how we livin when in the hip life
Kids roll with hot buttered soul
From 125 right down to ludlow
The juice the cup the token fare is up The ancestors peace with the daughters of the dust
We just freaks aquafunky beats
Vented to the streets from the boxes and the jeeps
Nuclear is we different time different space
Uh oh planet earth we brought the mad bass
Brung is the tongue they all can understand
I’m free so let me pass it to my g Check me out
Butterflies funk induced highs
I gain a better reason to smack me up a five
Bald caps pleasurable naps
Time and space is fake and that’s the real haps
Youth flights land on friday nights
Birds be with the cats djs savin lives
Soul funk jive and rhythm jams
Sound drips comin off the lips
Smuggled from the planets that freak the 9 zips
Time space no one’s is alike
Be you and just be you or be out
That’s right so Step into the jams
Let the sugars make you sweet
Kept it underhand cause the planets get you free
Ladybug mecca with the groove in time and space
With the funkin rhythm butter chase
Goddam…

(traducción)

Deslícese, deslícese y luego sumérjase en un zambullido
Los planetas miran alto cuando viajamos en un ambiente
Cunas dormitorios saltamontes y enjambres
Pensar que la vida es grande es que la moda es la norma
Psicodélico y gordo
Flores y cuentas y paces y siestas
Ah, sí, los planetas tienen la bendición
Los ritmos se tocan el viernes para sacar el lunes de tu pecho
Indaga en vivo en las comillas
Piérdete y disfruta de la belleza mientras flota
Cabello ropa monocromática no es
Muchos mundos diferentes en el local dulce y funky
Libras manos altavoces y atascos
Hasta los que flams se meten en los planos
Años luz de azúcar para tus oídos
Hiphop es el favorito que hemos estado cavando durante años.
Funk ritmo dinero psicodélico
Estudié mis lecciones obtuve visión 20/20
Mira el brillo que necesitan lo que trajimos
Ladybug, ¿no lo hacemos boom desde Nueva York?
Sí, lo hacemos Espacio de tiempo, ¿cómo es eso?
Cómo vivimos cuando estamos en la vida moderna
Los niños ruedan con alma untada con mantequilla caliente
Desde 125 hasta Ludlow
El jugo la copa la tarifa simbólica está arriba Los ancestros paz con las hijas del polvo
Solo somos fanáticos de los ritmos aquafunky
ventilado a las calles desde las cajas y los jeeps
Nuclear es nosotros tiempo diferente espacio diferente
Uh oh planeta tierra trajimos el bajo loco
Brung es la lengua que todos pueden entender
Soy libre así que déjame pasárselo a mi g Mírame
Agudos inducidos por funk de mariposas
Obtengo una mejor razón para darme un cinco
Calvas siestas placenteras
El tiempo y el espacio son falsos y esas son las verdaderas posibilidades.
Los vuelos para jóvenes aterrizan los viernes por la noche
Birds be with the cats djs salvando vidas
Soul funk jive y jams rítmicos
Gotas de sonido saliendo de los labios
Pasado de contrabando de los planetas que enloquecen las 9 cremalleras
Tiempo espacio nadie es igual
Sé tú y solo sé tú o sé fuera
Así es, entra en los atascos
Deja que los azúcares te endulcen
Lo mantuve oculto porque los planetas te liberan
La meca de Ladybug con la ranura en el tiempo y el espacio
Con la persecución de mantequilla de ritmo funkin
Maldita sea...