Traducción de la letra de la canción Nickel Bags - Digable Planets

Nickel Bags (original)

The Bloom, the Swoon, the Sugars on your block
The Planets land in flesh in the corners of New York
The ghetto, the meadow, the Mr. Butter flew
The Honeybugs dug and licked the honey dew
The sun, the kiss, the funk for a bliss
The lips with the soul and some jazz for ya hips
The puff, the buzz, the lids be heavy slick
The Mecca get a rush when the beats be very thick
The hands, the feet, the brown baby treat
The femmes fumble loose and drink the doodlejuice
The steps, the flams, the Planets goddamn
The peoples get a grip with a tape from a jam
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
A nickel bag of funk
The big, the fat, the cool cool cats
The psychedelic soul puts the Planets on the map
The chic, the love, the far out name
The lack of the funk’s the main why we came
The boogie gets done, the colors won’t run
The funk hits the square, the kids gotta come
The pizza with the pop, the west 4th stop
The crew after crew that do the grasshop
The true cool is black, the new school is fat
The beats by the ounce, the funk by the pack
The groove is the fix, the jitterbugs fix
The hanging off the butts with the fat sole kicks
That’s my nickle bag of funk
My nickle bag of funk
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
Check me up I said
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
Oh damn
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
The wide, the hip, dig it it’s the trip
The loops, the scene and the funkifying it
The sounds, the pounds, the stacks, the flair
The baggy baggy jeans, the knotty knotty hair
The twinkle in the eye, the kids that livin' fly
The crew from the sky, the stuff that gets you high
The action, the work from the rhyme
We goes the whole nine
The papers won’t rot, the vapors get got
The streets give the buzz the funk up your block
The opium groove, the smacked out soul
The kickin' it live the fat gotta roll
With my nickel bag of funk
My nickel bag of funk
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
Yeah, it’s a nickle bag of funk
A nick bag of funk
A nickle bag of funk
A nickle bag of funk
A nickel bag, a nickel bag Ladybug’ll hit ya with a nickel bag
A nickel bag, a nickel bag Butterfly’ll hit ya with a nickel bag
A nickel bag, a nickel bag Doodlebug’ll hit ya with his nickel bag
A nickel bag, a nickel bag DPs always hit you with they nickel bag

(traducción)

El Bloom, el Swoon, los Sugars en tu bloque
Los Planetas aterrizan en carne y hueso en los rincones de Nueva York
El ghetto, el prado, el Sr. Butter voló
Los Honeybugs cavaron y lamieron el rocío de miel.
El sol, el beso, el funk para una dicha
Los labios con alma y algo de jazz para tus caderas
El soplo, el zumbido, los párpados se vuelven pesados ​​y resbaladizos
La Meca se acelera cuando los latidos son muy densos
Las manos, los pies, la golosina marrón
Las mujeres se sueltan y beben el jugo de garabatos
Los pasos, las llamas, los malditos planetas
Los pueblos se agarran con una cinta de un atasco
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Los gatos grandes, gordos, geniales, geniales
El alma psicodélica pone los Planetas en el mapa
El chic, el amor, el nombre lejano
La falta de funk es la principal razón por la que vinimos
El boogie se hace, los colores no se ejecutarán
El funk llega a la plaza, los niños tienen que venir
La pizza con el pop, la cuarta parada del oeste
La tripulación tras la tripulación que hacen el saltamontes
El verdadero cool es el negro, la nueva escuela es gorda
Los latidos por onza, el funk por paquete
El ritmo es la solución, la corrección de los jitterbugs
El colgando de las colillas con las patadas de suela gorda
Esa es mi bolsa de níquel de funk
Mi bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Revísame dije
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Oh demonios
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
El ancho, la cadera, cavar es el viaje
Los bucles, la escena y la diversión.
Los sonidos, las libras, las pilas, el estilo
Los jeans holgados y holgados, el cabello nudoso y nudoso
El brillo en el ojo, los niños que viven volando
La tripulación del cielo, las cosas que te elevan
La acción, la obra desde la rima.
Vamos los nueve completos
Los papeles no se pudren, los vapores se consiguen
Las calles dan el zumbido del funk a tu cuadra
El surco de opio, el alma golpeada
The kickin' it live the fat gotta roll
Con mi bolsa de níquel de funk
Mi bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Sí, es una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de nick de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel de funk
Una bolsa de níquel, una bolsa de níquel Ladybug te golpeará con una bolsa de níquel
Una bolsa de níquel, una bolsa de níquel La mariposa te golpeará con una bolsa de níquel
Una bolsa de níquel, una bolsa de níquel Doodlebug te golpeará con su bolsa de níquel
Una bolsa de níquel, una bolsa de níquel Los DP siempre te golpean con su bolsa de níquel