Traducción de la letra de la canción Rebirth of Slick (Cool Like Dat) - Digable Planets

Rebirth of Slick (Cool Like Dat) (original)

We like the breeze flow straight out of our lids
Them they got moved by these hard-rock Brooklyn kids
Us flow a rush when the DJ’s boomin classics
You dig the crew on the fattest hip hop records
He touch the kinks and sinks into the sounds
She frequents the fatter joints called undergrounds
Our funk zooms like you hit the Mary Jane
They flock to booms man boogie had to change
Who freaks the clips with mad amount percussion
Where kinky hair goes to unthought-of dimensions
Why’s it so fly cause hip hop kept some drama
When Butterfly rocked his light blue-suede Pumas
What by the cut we push it off the corner
How was the buzz entire hip hop era?
Was fresh and fat since they started sayin audi
Cause funks made fat from right beneath my hoodie
The puba of the styles like miles and shit
Like sixties funky worms with waves and perms
Just sendin chunky rhythms right down ya block
We be to rap what key be to lock
But
I’m cool like dat
I’m cool… I'm cool…
We be the chocolates taps on my raps
innovates at the sweeta cat naps
He at the funk club with the vibrate
Them they be crazy down with the?
five plate?
It can kick a plan then a crowd burst
Me I be diggin it with s bump verse
Us we be freakin til dawn blinks an eye
He gives the strangest smile so I say hi (wassup)
Who understood yeah understood the plan
Him heard a beat and put it to his hands
What I just flip let borders get loose
How to consume or they’ll be just like juice
If its the shit we’ll lift it off the plastic
The babes’ll go spastic
Hip hop gains a classic
Pimp playin shock it dont matter I’m fatter
Ax Butta how I zone (man Cleopatra Jones)
And
I’m chill like dat
I’m chill… I'm chill…
Blink.blink.blink.blink.blink.blink.blink…
Think.think.think.think.think.think.think…
We get ya free cause the clips be fat boss
Them they’re the jams and commence to goin off
She sweats the beat and ask me cause she puffed it Me I got crew kids seven and a crescent
Us cause a buzz when the nickel bags are dealt
Him thats my man with the asteroid belt
They catch a fizz from the Mr. Doodle-big
He rocks a tee from the Crooklyn non-pigs
The rebirth of slick like my gangsta stroll
The lyrics just like loot come in stacks and rolls
You used to find a bug in a box with fade
Now he boogies up your stage plaits twist or braids
And
I’m peace like dat
I’m Peace
Check it out man I groove like dat
I’m smmoce like dat
I jive like dat
I roll like dat
Yeah I’m thick like dat
I stack like dat
I’m down like dat
I’m black like dat
Well yo I funk like dat
I’m fat like dat
I’m in like dat
Cause I swing like dat
We jazz like dat
We freak like dat
We zoom like dat
We out… we out…

(traducción)

Nos gusta que la brisa fluya directamente de nuestros párpados
Ellos se conmovieron con estos chicos de rock duro de Brooklyn
Nosotros fluimos a toda prisa cuando los clásicos boomin del DJ
Te gusta la tripulación en los discos de hip hop más gordos
Él toca las torceduras y se hunde en los sonidos.
Ella frecuenta los porros más gordos llamados subterráneos
Nuestro funk hace zoom como si golpearas el Mary Jane
Ellos acuden a booms man boogie tuvo que cambiar
¿Quién enloquece los clips con una cantidad loca de percusión?
Donde el cabello rizado alcanza dimensiones insospechadas
¿Por qué es tan rápido porque el hip hop mantuvo algo de drama?
Cuando Butterfly lució sus Pumas de gamuza azul claro
Que por el corte lo empujamos de la esquina
¿Cómo fue toda la era del hip hop?
Estaba fresco y gordo desde que comenzaron a decir audi
Porque los funks engordaron justo debajo de mi sudadera con capucha
La puba de los estilos como millas y mierda
Como gusanos funky de los sesenta con ondas y permanentes
Solo envía ritmos gruesos a tu bloque
Seremos para rapear qué clave será para bloquear
Pero
soy genial como eso
Estoy bien... Estoy bien...
Seremos los toques de chocolate en mis raps
innova en las siestas del gato dulce
Él en el club funk con el vibrador
Ellos están locos con el?
cinco plato?
Puede patear un plan y luego un estallido de multitudes
Yo, lo estoy cavando con un verso de choque
Nosotros seremos malditos hasta que el amanecer parpadee
Él da la sonrisa más extraña, así que digo hola (wassup)
¿Quién entendió, sí, entendió el plan?
Él escuchó un latido y se lo puso en las manos.
Lo que acabo de voltear deja que los bordes se suelten
Cómo consumir o serán como jugo
Si es la mierda, la levantaremos del plástico.
Las chicas se volverán espásticas
El hip hop gana un clásico
Pimp jugando shock, no importa, estoy más gordo
Axe Butta cómo me zona (hombre Cleopatra Jones)
Y
Estoy relajado como eso
Estoy tranquilo... Estoy tranquilo...
Parpadeo.parpadeo.parpadeo.parpadeo.parpadeo.parpadeo.parpadeo…
Piensa.piensa.piensa.piensa.piensa.piensa.piensa…
Te conseguimos gratis porque los clips son jefes gordos
Ellos son los atascos y comienzan a salir
Ella suda el ritmo y me pregunta porque lo infló. Yo tengo a los niños de la tripulación siete y una media luna.
Nosotros causamos un zumbido cuando se reparten las bolsas de níquel
Él es mi hombre con el cinturón de asteroides
Cogen una efervescencia del Mr. Doodle-big
Él mece una camiseta de los no cerdos de Crooklyn
El renacimiento de Slick como mi paseo gangsta
Las letras al igual que el botín vienen en pilas y rollos
Solías encontrar un error en una caja con desvanecimiento
Ahora él baila hasta tu escenario, trenzas, giros o trenzas.
Y
Soy paz como eso
soy paz
Compruébalo, hombre, me gusta eso
Estoy smmoce como eso
me gusta eso
ruedo como ese
Sí, soy grueso como eso
apilé como ese
estoy abajo como eso
soy negro como ese
Bueno, me funk como eso
estoy gordo como ese
estoy en eso
Porque me balanceo como ese
Nos gusta el jazz
Nos volvemos locos como eso
Hacemos zoom como ese
Salimos... Salimos...