Traducción de la letra de la canción Appointment At The Fat Clinic - Digable Planets

Appointment At The Fat Clinic (original)

Smooth to the ooze came Butter
Try to gank my style and I’ll hip you to the heater
At the speed of bop grew the hard rock
You can ask my dads Chairman Mao comrades
Squattin' at they pads
Diggin' on the jazz that’s the half of it
Uncle Sam showed us all his space we refuted it
Told him that ghetto is the aim, let go of my brain
Then we changed your boogie cause your boogie had to change
Caught a fat chat with a cat where I’m from
Flipping mad tracks on a love child Nickel Bag
Ah Mecca much jive and a jazz touch
With a straight no chase, a Dig Plan erase
Snatch an acid insect changed her dialect
Mr. Doodlebug come tight with a ticket
Said we couldn’t drip it
Came in and we kicked it with a glass of water on the rocks
Nip it
Jazz, in the last 5 years has progressed in its fits
And starts of sudden discoveries and
Startled reactions.
New principles, new sounds
New rhythms and harmonies have been advanced with unusual frequency
Not surprisingly, many of the younger musicians have been quietly digesting
This information almost as quiuckly as it has appeared
As a result, they’ve acquired a degree of
Musical sophistication which supersedes many of the previous standards of
excellence
So it’s no longer especially relevant to ask the young saxophone player
For example, to demonstrate his ability by running through all the Charlie
Parker licks
Come little hoods peep out the eyelids
Stash a fat gat cause the loops let you dig
With a Bloom Swoon and a Full Moon
Mecca Bug no fake takes we let alone baits
Pitchin' up your cakes might cause a horn rush but then a bass flush
Meta more emphasis as I trip this Butter bug pour it out the mouth
O.K.
floater to the order don’t we wreck before we split
From the chaos came the fattest little shit
By the soak of it at the point of hammer click
You could either read a little Marx or hang with Spiddyocks
When the bass faces fix the deepest cuts they’re the sickest
Then we just make you think you boomed with a quickness
This is what’s the haps when I go to do my smack
Cause the word got around about three cool cats

(traducción)

Suave hasta el exudado llegó la mantequilla
Intenta gankear mi estilo y te llevaré al calentador
A la velocidad del bop creció la roca dura
Pueden preguntarle a mis papás, presidente Mao, camaradas
En cuclillas en sus almohadillas
Cavando en el jazz, eso es la mitad
El tío Sam nos mostró todo su espacio y lo refutamos.
Le dije que el gueto es el objetivo, suelta mi cerebro
Luego cambiamos tu boogie porque tu boogie tenía que cambiar
Atrapé una charla gorda con un gato de donde soy
Volteando pistas locas en un niño amoroso Nickel Bag
Ah Mecca mucho jive y un toque de jazz
Con una recta sin persecución, un borrado del plan de excavación
Atrapar un insecto ácido cambió su dialecto
Mr. Doodlebug viene con un boleto
Dijimos que no podíamos gotearlo
Entró y lo pateamos con un vaso de agua en las rocas
córtalo
Jazz, en los últimos 5 años ha progresado en sus arrebatos
Y comienzos de descubrimientos repentinos y
Reacciones de sobresalto.
Nuevos principios, nuevos sonidos
Se han avanzado nuevos ritmos y armonías con una frecuencia inusual.
No es sorprendente que muchos de los músicos más jóvenes hayan estado digiriendo tranquilamente
Esta información casi tan rápido como ha aparecido
Como resultado, han adquirido un grado de
Sofisticación musical que supera muchos de los estándares anteriores de
excelencia
Así que ya no es especialmente relevante preguntarle al joven saxofonista
Por ejemplo, para demostrar su habilidad recorriendo todos los Charlie
parker lame
Ven capuchas pequeñas asoman los párpados
Esconde un gat gordo porque los bucles te permiten cavar
Con un Bloom Swoon y una Luna Llena
Mecca Bug sin tomas falsas y mucho menos cebos
Lanzar tus pasteles puede causar un subidón de bocina, pero luego un rubor de graves
Meta más énfasis cuando tropiezo con este bicho de mantequilla y lo vierto por la boca
DE ACUERDO.
flotante al orden no arruinamos antes de dividirnos
Del caos salió la mierdita más gorda
Por el remojo en el punto del clic del martillo
Podrías leer un poco de Marx o pasar el rato con Spiddyocks
Cuando las caras bajas arreglan los cortes más profundos, son los más enfermos
Entonces solo te hacemos creer que explotaste con una rapidez
Esto es lo que sucede cuando voy a hacer mi tortazo
Porque se corrió la voz sobre tres gatos geniales