Traducción de la letra de la canción Pacifics - Digable Planets

Pacifics (original)

Butterfly searching for a relax
Pulling from the jazz stacks cause it’s Sunday
On the air is incense, sounds to the ceiling
Tried to get this feeling since Monday
Looking out the window watching all the people go
Bugging off a funny vibe cause now it seems they’re equal
Wonder what would Trane say wonder what my pop say
Bugging off the calmness in the Apple
Who me I’m cooling in New York
I’m chilling in New York
The hoods is on my block and the brother’s at the court
The baseball hats is on and the projects is calm
Dreamtime’s extended and highly recommended
But early birds like me’s up checking out the scene
The early worms jog, forget about your job
Just come dig the essence while the decadence is hidden
When people act like people, the theory is in pigeon
If you know the norm it’s like Hades transformed
On Sunday’s early hours the city sprouts its flowers
So get with the rhythms while you getting with the Planets
Vibe off the jams but don’t take em for granted, just chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
We venture through the streets in search of funky beats
Extensive is the travels and it’s heavy on the sneaks
Ye it’s kicking out the speakers of the Sunday morning jeepers
My man do Planets do it lovely
Am I my brother’s keeper
We foot it to the park where the swoon units walk
And sit with the phoenicians digging on musicians
Hanging with the rebels sipping on a Snapple
Bugging with my crew just tripping in the Apple
You be thinking peace when you’re vibing with your flock
But you be thinking damn everybody got a Glock
If you got some beef please express that in silence
Or else, violence
But right here is the life, it’s the children of the concrete
Living off the fruits and the functions of the fat beats
Hip-hop's all around, the members is growing
Please dig on the sounds cause the good vibes they snowing, so chill
(New York is red hot, New York is red hot…)
Wake up, praying that the game’s on
Maybe it’s the Running Rebs, maybe it’s the Knicks
Maybe it’s a rerun of an old TV show
Like Hawaii 5−0 or karate flicks
Maybe if the phone rings Butterfly will take wings
Speaking on some cool things fronting like I cope
Born unto flat ground now I’m chilling shaky ground
Reaching for Pacific Heights Sunday is my rope, dig it
Sunday’s to relax
Sunday’s to relax
Some Sunday morning drama is calling up my Mama
The hot line is in I guess the silvers knew the deal
Vibing off the jams of the crews on Sugarhill
Lay around and think ain’t nothing to do
Checking out some Fromm, some Sartre, Camus
Mingus' Ah Um, damn Roach can drum
The DP’s are life, there they go, here they come
It’s time to grab some loot, put on the Timber boots
Checking out some Dali’s like Tasha and Kamali
New York is a museum with its posters and graffiti
If you’re in the city on Sunday
Come check me, get with me
(New York is red hot, New York is red hot…)

Pacifics (traducción)

Mariposa en busca de un descanso
Tirando de las pilas de jazz porque es domingo
En el aire hay incienso, suena hasta el techo
Intenté tener este sentimiento desde el lunes
Mirando por la ventana viendo a toda la gente irse
Molestando un ambiente divertido porque ahora parece que son iguales
Me pregunto qué diría Trane, me pregunto qué diría mi papá.
Molestando la calma en Apple
Quien yo estoy enfriando en Nueva York
Me estoy relajando en Nueva York
El encapuchado está en mi cuadra y el hermano en la cancha
Las gorras de béisbol están puestas y los proyectos están en calma.
Extendido y altamente recomendado de Dreamtime
Pero los madrugadores como yo están despiertos mirando la escena
Los primeros gusanos corren, olvídate de tu trabajo
Solo ven a cavar la esencia mientras la decadencia está oculta
Cuando las personas actúan como personas, la teoría está en paloma
Si conoces la norma, es como si Hades se transformara.
En la madrugada del domingo la ciudad brota sus flores
Así que sigue los ritmos mientras te pones con los planetas.
Disfruta de los atascos, pero no los des por sentado, solo relájate
(Nueva York está al rojo vivo, Nueva York está al rojo vivo…)
Nos aventuramos por las calles en busca de ritmos funky
Extensos son los viajes y pesados ​​​​en los furtivos
Sí, está echando a los altavoces de los jeepers del domingo por la mañana
Mi hombre, ¿los planetas lo hacen encantador?
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Caminamos hasta el parque donde caminan las unidades de desmayo
Y siéntate con los fenicios cavando en los músicos
Pasando el rato con los rebeldes bebiendo un Snapple
Molestando a mi tripulación simplemente tropezando en Apple
Estás pensando en la paz cuando estás vibrando con tu rebaño
Pero estarás pensando que todos tienen una Glock
Si tienes algo de carne de res, exprésalo en silencio.
O si no, la violencia
Pero aquí mismo está la vida, son los hijos del hormigón
Vivir de las frutas y las funciones de los latidos gordos
El hip-hop está por todas partes, los miembros están creciendo
Por favor, investiga los sonidos porque las buenas vibraciones están nevando, así que relájate
(Nueva York está al rojo vivo, Nueva York está al rojo vivo…)
Despierta, rezando para que el juego comience
Tal vez sean los Running Rebs, tal vez sean los Knicks
Tal vez sea una repetición de un viejo programa de televisión.
Como Hawaii 5−0 o películas de karate
Tal vez si suena el teléfono, Butterfly tomará alas
Hablando sobre algunas cosas interesantes que se presentan como si me las arreglara
Nacido en terreno plano ahora estoy enfriando terreno inestable
Alcanzar el domingo de Pacific Heights es mi cuerda, cavar
Domingos para relajarse
Domingos para relajarse
Un drama de domingo por la mañana está llamando a mi mamá
La línea directa está en Supongo que los plateados sabían el trato
Vibrando los atascos de los equipos en Sugarhill
Recuéstate y piensa que no hay nada que hacer
Mirando algo de Fromm, algo de Sartre, Camus
Mingus' Ah Um, maldito tambor de Roach
Los DP's son vida, allá van, allá vienen
Es hora de agarrar algo de botín, ponerse las botas Timber
Echando un vistazo a algunos Dalí como Tasha y Kamali
Nueva York es un museo con sus carteles y grafitis
Si estás en la ciudad el domingo
Ven a verme, ven conmigo
(Nueva York está al rojo vivo, Nueva York está al rojo vivo…)