Traducción de la letra de la canción Escapism (Gettin' Free) - Digable Planets

Escapism (Gettin' Free) (original)

Planets be the champ of the amplified sound
Swimmin' in this art born up the boogie down
The Rubin Rod Squad flew angles toward the point
Could a wierdo group of bugs slam a gang of funky joints
The provin’s in the movin' of the baggy clothes
At the dimly lit clubs where flock the milk duds
Hip hop enzymes with pride kicks inside
Dig the threads the nappy heads
Bobbin' over beats that sleeps with ghetto slang
No sirens just felts and wax from ghetto brains
The cosmic child’s hit with dance and beats and kits
Like the punk I don’t uhh uhh and shit
The ancestors grin cause rap is gettin' fat
To some of them it’s grim cause it’s youth be havin' gats
So save all the cares, let down your nappy hairs
Cause the beats is givin' life like air
The flyest fly bids is swellin' the inside
The locest loc kids left they Glocks in the ride
Hoodlums in the house gettin' they flams on
Cause even peace got some clout when the funky jams on
Get free, get free y’all
Get free, get free y’all
Get free, get free y’all
Get free, get free y’all
Funk is you, funk is me, funk is us, funk is free
Funk is you, funk is me, funk is us, funk is free
Funk is you, funk is me, funk is us, funk is free
Funk is you, funk is me, funk is us, funk is free
Insects at the joint no flam just kickin' it
Wiggle with the fruits over by the liquids
The slick kids is down, the flyers passed around
We try to dig the group or recognize the loop
The strobe light is out in the crowd, dig my speakin'
Who you see freakin' is the native cause your seekin'
I came in the door, I said it before
Jams make me kite, if they slam then it’s life remember this
Yo, silkworm’s chillin', Butterfly’s chillin'
A crew of Ladybugs;
We giggle with the thugs
The world is in here cause expressions under hair
I love my peers
You for a black jam makes you for a black man
A kid I didn’t know slapped his fingers in my hand
A wisdom caught my eye damn a jams fly
Honeys with some cuties someone havin' hootie
I think every mom and dad should say to their kids
K-k-kids be free
Be whoever you are and do whatever you wanna do
Funk

(traducción)

Planets sea el campeón del sonido amplificado
Nadando en este arte nacido en el boogie down
El Rubin Rod Squad voló ángulos hacia el punto
¿Podría un extraño grupo de bichos golpear una banda de funky joints?
La prueba está en el movimiento de la ropa holgada
En los clubes tenuemente iluminados donde acuden los trapos de leche
Enzimas de hip hop con patadas de orgullo en el interior
Cavar los hilos de las cabezas de pañales
Bobbin' over beats que duerme con la jerga del gueto
No hay sirenas, solo fieltros y cera de los cerebros del gueto
El éxito del niño cósmico con baile, ritmos y kits.
Como el punk, no uhh uhh y mierda
Los ancestros sonríen porque el rap se está poniendo gordo
Para algunos de ellos es sombrío porque la juventud está teniendo gats
Así que guárdate todas las preocupaciones, suelta tus pelos de pañal
Porque los latidos están dando vida como el aire
Las ofertas de mosca más voladoras están hinchando el interior
Los niños locest loc dejaron sus Glocks en el paseo
Matones en la casa poniéndose en llamas
Porque incluso la paz tiene algo de influencia cuando el funky se atasca
Libérense, libérense todos ustedes
Libérense, libérense todos ustedes
Libérense, libérense todos ustedes
Libérense, libérense todos ustedes
Funk eres tú, funk soy yo, funk somos nosotros, funk es gratis
Funk eres tú, funk soy yo, funk somos nosotros, funk es gratis
Funk eres tú, funk soy yo, funk somos nosotros, funk es gratis
Funk eres tú, funk soy yo, funk somos nosotros, funk es gratis
Insectos en la articulación no flam solo pateándolo
Muévase con las frutas sobre los líquidos
Los niños astutos están caídos, los volantes se pasan
Tratamos de cavar el grupo o reconocer el bucle
La luz estroboscópica está entre la multitud, me gusta hablar
A quien ves malditamente es el nativo porque estás buscando
Entré por la puerta, lo dije antes
Los atascos me hacen cometa, si golpean, entonces es vida, recuerda esto
Yo, el gusano de seda se está relajando, la mariposa se está relajando
Una tripulación de Ladybugs;
Nos reímos con los matones
El mundo está aquí porque las expresiones debajo del cabello
Amo a mis compañeros
Tú por un atasco negro te convierte en un hombre negro
Un niño que no conocía golpeó sus dedos en mi mano
Una sabiduría me llamó la atención maldita sea una mosca de atascos
Mieles con algunas bellezas, alguien teniendo hootie
Creo que todas las mamás y los papás deberían decirles a sus hijos
K-k-niños sean libres
Se quien seas y haz lo que quieras hacer
Canguelo