Traducción de la letra de la canción 9th Wonder (Blackitolism) - Digable Planets, Jazzy Joyce

9th Wonder (Blackitolism) (original)

Ah yea
Whole world
MCs
Whose slick?
We lounge stay phat notice our G limp
A natural flair with our fresh ass hair
Style baggy out clouts slick
Creamy and fresh east coast to west
Brooklyn
Uptown
To the universal fair
Old school MCs
I’m slicker this year, I’m slicker this year
Myrtle Ave A train got the pic in my hair
And what 16 joints later still lounge
Fresh, from flatbush in my baggy booster gets
Style is tight ees bust the cami' fatigues
50,000 leagues of black, so what’s up
Can we avenue slide player style ghetto walk
To the east and wild Crooklyn, New york
Creamy kid yo Smith and Wesson win a blessing
The angular slang blow spots, bang, 11
Hangin' like bats,'cause the 12 inch wax
Say scorpio and my hair say 'fro
And my blood say bro, my clics say, «Eh, yo!»
Make sparks from the barrel me tal pistol
To the depths I dive seems lunar like aqua
The cool blast mega we black we wild flowers
Scott La Rock had emm all, I gots the ball
And roll a little panthers through these project halls
The 3 color flag can’t hold my baggys sag
7 1 8 to omega
Black motion is ocean style
Slick in my ways since days of the classic
Now glamour boys want to be triple phatted
But I’m slicker this year, I’m slicker this year, yea
East born Beast candles on
Lovely all over the city
And your tape deck blasting
7 hours and the phat fly sneakers and the camouflage
To the hip hop nation
To the mixtape crew
To the west coast
To the boogie down Bronx
I was raised in the ways of the Manchu Clan
And 5 elements posture take a B boy stance
With the gold front shinin', the baggy pants saggin'
This Brooklyn stylin' got the fly girls smilin'
But I’m climbin', findin' new ways of rhymin'
Not livin' like a star is strickly about survivin'
Divin', deep into the groove of the ghetto
This downtown flavor shines from many angles
Yes, the notorious, with rhymes so glorious
The Manchu Monkey over flunkies is victorious
Rappers be boring us with rhymes of conventional
Dazed and amazed when they hear the three dimensional
Lyrical skills of the insect emotion
Coasting down Fulton with a bag of magic potion
Now I’m rolling with the 7 and the crescent
Puffin' some expression, manifestin' today’s lesson
Stressin the fact that I’m solar guarenteed to go far
'Cause the mind is inter stellar
Still pieced like that so have no fear
But I’m slicker this year, I’m slicker this year
To the queens everywhere
To the whole S I
To the lumpen mass
Don’t forget about your peeps when ya
Now you see that I am 68 inches above sea level
93 million miles above these devils
Play me in the winter, play me in the summer
Play me in the autumn, any order
You want 'em I got 'em drippin' like water
Catch me at a hot spot with the dusk daughters
We bouncing, moving within the truth circles
We played you made you change, strictly ought to
We stratify our wealth from my looty in the bank
There’s love amongst the ranks
Now I’m a 'bout to meet my homegirl 'cause we be alike
A alike, C alike, let’s G alike
Jazzy Joyce
(On the wheels)
Jazzy Joyce
(No one’s smoother)
Jazzy Joyce
(Phatter than a '94 land cruiser)
Where you from?
(The Bronx representin' like whatever, fly)
Cool are you slicker this year?
(Yea, watch)
Hit it
Hit it
Hit it

9th Wonder (Blackitolism) (traducción)

Ah sí
Todo el mundo
MC
¿De quién es la mancha?
Nos quedamos en el salón y notamos nuestro G limp
Un estilo natural con nuestro pelo fresco en el culo.
Estilo holgado con influencias resbaladizas
Cremoso y fresco de la costa este a oeste
brooklyn
Zona residencial
A la feria universal
MC de la vieja escuela
Soy más astuto este año, soy más astuto este año
Myrtle Ave Un tren tiene la foto en mi cabello
Y lo que 16 porros después aún descansan
Fresco, de flatbush en mi baggy booster se pone
El estilo es apretado ees revienta la camisola
50.000 leguas de negro, entonces que pasa
¿Podemos caminar por el gueto al estilo de Slide Player?
Al este y salvaje Crooklyn, Nueva York
El niño cremoso yo Smith y Wesson ganan una bendición
Los puntos de golpe de la jerga angular, bang, 11
Colgando como murciélagos, porque la cera de 12 pulgadas
Di escorpio y mi cabello dice 'fro
Y mi sangre dice hermano, mis clics dicen: «¡Eh, yo!»
Haz chispas con el cañón de la pistola de metal
A las profundidades en las que me sumerjo parece lunar como el agua
La genial explosión mega nosotros negros nosotros flores silvestres
Scott La Rock tenía emm todo, tengo la pelota
Y haz rodar pequeñas panteras por estos pasillos de proyectos
La bandera de 3 colores no puede contener el hundimiento de mis baggys
7 1 8 a omega
El movimiento negro es estilo océano
Slick en mis formas desde los días del clásico
Ahora los chicos glamorosos quieren ser triplicados
Pero soy más hábil este año, soy más hábil este año, sí
Bestia nacida del este velas encendidas
Precioso por toda la ciudad
Y tu casetera a todo volumen
7 horas y las zapatillas phat fly y el camuflaje
A la nación del hip hop
Al equipo de mixtape
A la costa oeste
Al boogie por el Bronx
Fui criado en los caminos del Clan Manchú
Y la postura de los 5 elementos toma una postura de B boy
Con el frente dorado brillando, los pantalones anchos caídos
Este estilo de Brooklyn hizo sonreír a las chicas voladoras
Pero estoy escalando, encontrando nuevas formas de rimar
No vivir como una estrella se trata estrictamente de sobrevivir
Divin', en lo profundo del surco del ghetto
Este sabor del centro brilla desde muchos ángulos
Sí, el notorio, con rimas tan gloriosas
El mono manchú sobre los lacayos es victorioso
Los raperos nos aburren con rimas de convencional
Aturdidos y asombrados cuando escuchan las tres dimensiones
Habilidades líricas de la emoción del insecto
Navegando por Fulton con una bolsa de poción mágica
Ahora estoy rodando con el 7 y la media luna
Inflando alguna expresión, manifestando la lección de hoy
Estrés en el hecho de que estoy garantizado por la energía solar para llegar lejos
Porque la mente es interestelar
Todavía reconstruido así, así que no tengas miedo
Pero soy más hábil este año, soy más hábil este año
A las reinas de todas partes
A todo el S I
A la masa lumpen
No te olvides de tus píos cuando ya
Ahora ves que estoy a 68 pulgadas sobre el nivel del mar
93 millones de millas por encima de estos demonios
Juega conmigo en el invierno, juega conmigo en el verano
Juega conmigo en el otoño, cualquier orden
Los quieres, los tengo goteando como agua
Atrápame en un punto caliente con las hijas del crepúsculo
Estamos rebotando, moviéndonos dentro de los círculos de la verdad
Jugamos a que te hicimos cambiar, estrictamente deberíamos
Estratificamos nuestra riqueza de mi botín en el banco
Hay amor entre las filas
Ahora estoy a punto de conocer a mi chica de casa porque somos parecidos
A igual, C igual, vamos a G igual
jazzy joyce
(Sobre las ruedas)
jazzy joyce
(Nadie es más suave)
jazzy joyce
(Mejor que un Land Cruiser del 94)
¿De dónde eres?
(El Bronx representando como lo que sea, vuela)
Genial, ¿eres más astuto este año?
(Sí, mira)
Golpealo
Golpealo
Golpealo