Traducción de la letra de la canción Jettin' - Digable Planets

Jettin' (original)

We jettin, we jettin, we jettin uptown
We jettin, we jettin, we jettin downtown
We jettin, we jettin, we jettin crosstown
We jettin, we jettin, we jettin, we jettin
We jettin uptown (uptown)
We jettin downtown (downtown)
We jettin crosstown
We jettin all around
No wonder, no wonder, 8th wonder, 8th wonder 's
Funkay
I live Brooklyn like year 24 for sure
Sul, C-Know, in my tennis skirt
And the kick hurts so good that I gotta sorta accents for this
Now here’s a notion for my
Nation cause I place you on the dynomite
Right?
The creamin' is schemin' to get it
Right, the means almighty dolla
The green power, let loose for the hour
I chose the Black Power, extra fly joint from marker to yellow paper
And you know I don’t delay
Together with my honey like silk and soul
We grow and take you back to like afros
And no quittin or gettin jumped by the system
Its all day, all play got verbs and such
And cuts and crew, no blue eyes
To emulate, some straight but yeah we straight up
Funkay
Ease back, the g’s back as an o.d.
gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets, mad
Funkay
East coast to west we stays fresh
Ezay
Smoke rise from the borrough where that black cool blow (?)
The globe spins, gems is drop
No fakin, no bacon three bridges fo money makin
Crooklyn, the ebb-swinger's lounge-out spot
Roll with our pants leg up, bump my sounds
Grab my mic-ro, you know how we do in the joint
Do a borough check to see exactly who in the joint
Hot spots, city streets lye spots and jeeps
As a flow-er I’m Nile, rivers of style
(fresh kid)
Yea, stories complete
(fresh kid)
Rollin on them New York streets
With them Newport beats at the Parliaments
7s up C-know steelo no equal, but the sun and thats
Funkay
Ease back, the g’s is back as an o-d gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets, mad
Funkay
East coast to west we stays fresh I say
Quicklay
Smoke rise from the borrogh where that black cool blow
Its that nickelslick nig, keep it deep from my heads
Let a fed up, appearin in my camouflage
My hustler walk say New York
Su fronts say Gucci we make lucci, and never hesitates to set it
Slap hands with my hands from the lands of Crook
Bein lovely over jams that’s on the flams w/hook
Burn Musk, wear Kush, its Flatbush
Hear the mental’s instramental cause it’s ash to dust
I like to hit lye deep, keep fam tight tight
Keep the vocal strictly any joint, it’s right
Let me fly
Ease back, the g’s back with the OD
Sun is in, the clouds on loud
I got raised by the dim street lights of four cities
My heros died in prison: George Jackson
Action, she’s Buttaflyin, I’m cool eyein
And I rocks no 'Lo unless its scrambler gotten
Me and my honey, we be like Bobby and Erica
Me and my monies, we’ll hurt you boulevard empire
One love, gun love come free the land w/us
Pigs they cannot shoot this plush and creamy lavishnuss
Before I pop I’d rather die in baggy Guess and Timbs
And I put that on the BKLYN and thats
Funkay
Ease back the g’s back as an o.d.
gettin
Funkay
The sun sets, you vex, we gets mad
Funkay
East coast to west we stays fresh and we do it on the
Slicklay
Smoke rise from the borrogh where the black cool blow
We jettin, we jettin, we jettin uptown…

(traducción)

Nos jettin, nosotros jettin, nosotros jettin uptown
Nos jettin, jettin, jettin centro de la ciudad
Nos Jettin, Jettin, Jettin Crosstown
Nos jettin, nosotros jettin, nosotros jettin, nosotros jettin
Nos jettin uptown (uptown)
Nos jettin centro (centro)
Nos jettin crosstown
Nos lanzamos por todas partes
No es de extrañar, no es de extrañar, octava maravilla, octava maravilla
Funkay
Vivo Brooklyn como el año 24 seguro
Sul, C-Know, en mi falda de tenis
Y la patada duele tanto que tengo que poner acentos para esto
Ahora aquí hay una noción para mi
Nación porque te coloco en el dynomite
¿Derecha?
El creamin 'es schemin' para conseguirlo
Correcto, los medios todopoderoso dolla
El poder verde, suelto por la hora
Elegí el Black Power, junta de mosca extra del marcador al papel amarillo
Y sabes que no me demoro
Junto a mi miel como la seda y el alma
Crecemos y te llevamos de vuelta a los afros
Y sin dejar de fumar o ser saltado por el sistema
Es todo el día, todo el juego tiene verbos y tal
Y cortes y tripulación, sin ojos azules
Para emular, algunos rectos, pero sí, rectos
Funkay
Relajación, la g regresa como una o.d.
conseguir
Funkay
El sol se pone, te enfadas, nos enfadamos
Funkay
De la costa este al oeste nos mantenemos frescos
Ezay
El humo se eleva desde el distrito donde sopla ese frío negro (?)
El globo gira, las gemas se caen
Sin fakin, sin tocino, tres puentes para ganar dinero
Crooklyn, el lugar de descanso del ebb-swinger
Rueda con la pernera de nuestros pantalones hacia arriba, golpea mis sonidos
Toma mi micrófono, ya sabes cómo lo hacemos en la articulación
Haga una comprobación del municipio para ver exactamente quién está en la articulación
Puntos calientes, lugares de lejía de las calles de la ciudad y jeeps
Como un florero, soy el Nilo, ríos de estilo
(niño fresco)
Sí, historias completas.
(niño fresco)
Rodando en las calles de Nueva York
Con ellos Newport late en los Parlamentos
7s up C-know steelo no igual, pero el sol y eso es
Funkay
Relájese, las g están de vuelta como un extraño gettin
Funkay
El sol se pone, te enfadas, nos enfadamos
Funkay
De la costa este al oeste, nos mantenemos frescos, digo
rápido
El humo se eleva desde el distrito donde sopla ese frío negro
Es ese nig de Nickelslick, mantenlo alejado de mis cabezas
Deja que un harto, aparezca en mi camuflaje
Mi paseo de buscavidas dice Nueva York
Sus frentes dicen Gucci, hacemos lucci, y nunca dudan en configurarlo.
Golpeo las manos con mis manos de las tierras de Crook
Ser encantador con los atascos que están en llamas con gancho
Quema almizcle, usa Kush, es Flatbush
Escucha el instrumental mental porque es ceniza al polvo
Me gusta golpear la lejía profundamente, mantener a la familia apretada
Mantén la voz estrictamente en cualquier articulación, está bien
Dejame volar
Relajación, el g está de vuelta con el OD
El sol está adentro, las nubes en voz alta
Me criaron las tenues luces de las calles de cuatro ciudades
Mis héroes murieron en prisión: George Jackson
Acción, ella es Buttaflyin, soy cool eyein
Y no rockeo 'Lo a menos que tenga su codificador
Yo y mi cariño, somos como Bobby y Erica
Yo y mi dinero, te haremos daño boulevard empire
Un amor, amor arma ven libre la tierra con nosotros
Cerdos, no pueden disparar este lujoso y cremoso lujo.
Antes de explotar, prefiero morir en Guess and Timbs holgados
Y puse eso en el BKLYN y eso es
Funkay
Relaja la espalda de la g como una o.d.
conseguir
Funkay
El sol se pone, te enfadas, nos enfadamos
Funkay
De la costa este a oeste nos mantenemos frescos y lo hacemos en el
resbaladizo
El humo se eleva desde el distrito donde sopla el frío negro
Nos jettin, jettin, jettin uptown...