Traducción de la letra de la canción The Frustrated Nigga - Jeru The Damaja

The Frustrated Nigga (original)

Out of the fog into the smog, he walks in
He’s ready for victory
He walks again by night, ruthlessly
Meeting wit the unknown
It’s the educated field nigga, trained in guerilla
Warfare plus equipped wit mental hardware
Manifesting organizational skills
Cuz organizational skills kills more devils than bullets
Pull it, the psychological trigger and be a real nigga
Happy as a runaway slave in the jungle
The concrete jungle, here’s your scars weary, here’s your arms don’t fear 'em
But you might die if you bail against the system
Another nigga caught up in the system
To amend my invisible chains and deviate from the system
No longer shall I be a victim
Victimized, circumsized by the lies of the system
It’s equivalent to being nonexisent
I used to be a pawn in the game
Now I change my postion, I’m making moves
Beware of the frustrated nigga
Know what I’m saying
Ride the pale horse, triumphantly
Put a saddle on his back, take him to hell and back
You can take a nigga out the jungle
But you can’t take the jungle out the cat
Black cats, brown cats, all types of cats
Mental fusion, it’s no illusion, or delusion
Of grandeur but the way we were
And will be and ever shall be
Eternally but you mask my present existence
In ignorance, mock my appearance
Yet yearn for my essence, steal my lessons
So I reeducate, unlearn what
Was taught, hold down the fort
Each one teach one, now I got support
We don’t need no water, let the muthafuka burn
Down to the ground
America, America, the beautiful
Thoughts from a frustrated nigga
You know what I’m saying
Systematic, destruction of the original man
Drugs by nigga on nigga
Cocaine, morphine, nicotine
The evil of men run through my bloodstream
And the blood of kings runs through my bloodstream
This dignified bastard
Hazardous to the health of America
Black rebel in your area
Psychoanalyze this
Then send your forces cuz now we mean business
You should now bear witness to a new breed of nigga
This nigga is smarter than the nigga of time’s past
This nigga is the nigga of the future
This nigga will emancipate himself from the title of nigga
And restore his title as king
So beware, beware, beware, beware
The frustrated nigga

(traducción)

De la niebla al smog, entra
Está listo para la victoria.
Vuelve a caminar de noche, sin piedad
Encuentro con lo desconocido
Es el nigga de campo educado, entrenado en guerrilla
Warfare plus equipado con hardware mental
Manifestar habilidades organizativas.
Porque las habilidades organizativas matan más demonios que balas
Tire de él, el gatillo psicológico y sea un verdadero negro
Feliz como un esclavo fugitivo en la selva
La jungla de cemento, aquí están tus cicatrices cansadas, aquí están tus brazos, no les temas
Pero podrías morir si abandonas el sistema
Otro negro atrapado en el sistema
Para enmendar mis cadenas invisibles y desviarme del sistema
Ya no seré una víctima
Victimado, circuncidado por las mentiras del sistema
Es equivalente a ser inexistente
Yo solía ser un peón en el juego
Ahora cambio mi posición, estoy haciendo movimientos
Cuidado con el negro frustrado
saber lo que estoy diciendo
Montar el caballo pálido, triunfalmente
Ponle una silla de montar en su espalda, llévalo al infierno y de vuelta
Puedes sacar a un negro de la jungla
Pero no puedes sacar a la jungla del gato.
Gatos negros, gatos marrones, todo tipo de gatos
Fusión mental, no es ilusión o engaño
De grandeza, pero la forma en que éramos
Y será y siempre será
Eternamente pero enmascaras mi existencia presente
En la ignorancia, burlate de mi apariencia
Sin embargo, anhelan mi esencia, roban mis lecciones
Así que reeduco, desaprendo lo que
Fue enseñado, mantén presionado el fuerte
Cada uno enseña a uno, ahora tengo apoyo
No necesitamos agua, deja que el muthafuka se queme
Hasta el suelo
América, América, la bella
Pensamientos de un negro frustrado
Sabes de que estoy hablando
Destrucción sistemática del hombre original
Drogas por nigga en nigga
Cocaína, morfina, nicotina
La maldad de los hombres corre por mi torrente sanguíneo
Y la sangre de los reyes corre por mi torrente sanguíneo
Este bastardo digno
Peligroso para la salud de América
Rebelde negro en tu área
Psicoanaliza esto
Entonces envía tus fuerzas porque ahora hablamos en serio
Ahora deberías ser testigo de una nueva raza de nigga
Este negro es más inteligente que el negro del pasado
Este negro es el negro del futuro
Este negro se emancipará del título de negro
Y restaurar su título como rey
Así que cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
El negro frustrado