Traducción de la letra de la canción Jungle Music - Jeru The Damaja

Jungle Music (original)

It started on the sands of land of the mother
Word to mother, king like my father
My style survived slave ships, whips, and chains, hardships
Still through all this the praise roll off my lips
Bring your guns, chains and tone force your religion
On me cut my hair, the vibes still exist
To destroy the molesters of my heritage
But they conceal the drums of evil, my loyal lineage
King of kings, God of gods
Like my ancestors drums I beat the odds
More mics killed than slaves during the middle passages
Who rapes and ravages and calls us savage?
Jungle bunny, I’m not mo’funny, I’m mo’deadly
They know one day we’ll learn how to use it That’s why they fear our jungle music
(Premier scratches In the J-U-N-G-L-E)
We went from pyramids to the ghetto
Still my sounds make devils tumble like the walls of Jerico
Chant my paower to devour all the snakes and rats
Extrasensory perception to avoid all traps
Make a joyful noise unto the Lord
In the sancuary of your caves white kids press record
As my mystic music spread from sea to galaxy
It’s inevitable, you can’t stop me Try to carbon copy, but it always comes out sloppy
You can’t outrap me, you can’t outrock me Like the dreads on my head, you try and lock me Down underground, but I bounce to the jungle
Melodies, that flows like the breeze
Through the trees, like my forefathers, command the wind and seas
With my jungle music
(Premier does his thing)
Unga bunga binga
Sound warrior, I’ll take your head more than a rap singer
Enlightener, with the mitre
Make the forces of my nature smite ya Over the airwaves, powers are released
Holy music destroy the savage beast
I’ll beat the devil like a Niyabini drummer
Beasts his drum, this beat will drum through the summer
Try to hold us back with all the strength you can muster
You’ll hear a sound similar to the one Custer
Heard before he got ambushed, you’ll get ambushed
For taking this back to Kush
For too long you’ve abused it On the low used it, and called it jungle music
(Premier scratches)

Jungle Music (traducción)

Empezó en las arenas de la tierra de la madre
Palabra a madre, rey como mi padre
Mi estilo sobrevivió a barcos negreros, látigos y cadenas, penurias
Todavía a través de todo esto, la alabanza sale de mis labios
Trae tus armas, cadenas y el tono fuerza tu religión
En mí, córtate el pelo, las vibraciones aún existen
Para destruir a los abusadores de mi herencia
Pero ocultan los tambores del mal, mi linaje leal
Rey de reyes, Dios de dioses
Como los tambores de mis antepasados, vencí las probabilidades
Más micrófonos asesinados que esclavos durante los pasajes intermedios.
¿Quién viola y devasta y nos llama salvajes?
Conejito de la selva, no soy más divertido, soy más mortal
Saben que algún día aprenderemos a usarlo Por eso le temen a nuestra música de la jungla
(Primera raya en la J-U-N-G-L-E)
Pasamos de las pirámides al gueto
Todavía mis sonidos hacen que los demonios caigan como las paredes de Jericó
Canta mi poder para devorar todas las serpientes y ratas
Percepción extrasensorial para evitar todas las trampas
Haz un ruido de alegría al Señor
En el santuario de tus cuevas, los niños blancos registran la prensa
Mientras mi música mística se esparcía del mar a la galaxia
Es inevitable, no puedes detenerme Intenta copiar al carbón, pero siempre sale descuidado
No puedes superarme, no puedes superarme Como las rastas en mi cabeza, tratas de encerrarme bajo tierra, pero reboto hacia la jungla
Melodías, que fluye como la brisa
A través de los árboles, como mis antepasados, domina el viento y los mares
Con mi musica de la selva
(Premier hace lo suyo)
Unga bunga binga
Guerrero del sonido, tomaré tu cabeza más que un cantante de rap
Iluminador, con la mitra
Haz que las fuerzas de mi naturaleza te golpeen Por las ondas de radio, los poderes se liberan
La música sagrada destruye a la bestia salvaje.
Voy a vencer al diablo como un baterista Niyabini
Bestias su tambor, este ritmo tocará durante el verano
Intenta retenernos con toda la fuerza que puedas reunir
Escucharás un sonido similar al de Custer
Escuché antes de que lo emboscaran, te emboscarán
Por devolverle esto a Kush
Durante demasiado tiempo abusaste de ella, la usaste a la baja y la llamaste música de la jungla
(Rasguños de primer nivel)