Traducción de la letra de la canción Divine Design - Jeru The Damaja

Divine Design (original)

You know, sometimes in life
We try our best
But no matter how hard we try
Things still go wrong
But don’t be discouraged
If it’s meant to happen, it’s gonna happen
It’s of a higher order, a higher design
A divine design
Divine design, design’s the rhyme
My brother standin' on the corner, straight stranded in time
'Cause favorite MC’s makin' records that perpetuate crime
Babies, is havin' babies, stick-up kids is goin' crazy
Stray dogs is in the street, watch that one he got the rabies
Had to knock this nigga out because he tried to play me
No phone in my home, dog, what the fuck you lookin' at?
Sha came home from prison, and quickly relapsed
Black-on-black's got that nigga for his chain on the train
The shots, wasn’t fatal but they damaged his brain
Cocaine, numb the pain like Nova
I’ma do him for his ID and now it’s all over
Champagne wishes, on a four-leaf clover
Livin' up, in the hood and pushin' a Range Rover
Shorty bootylicious but you pay for her affection
Pimpin' told her this would get her up out of the 8 Section
Nana in church, celebratin' Christ’s resurrection
Poogie shot too much dope, he got that HIV infection
Cops serve and protect them, for us there’s no protection
Guns and drugs and unnatural selection
brothers think it’s still all good
I guess they just caught up in the hood…
Where you at?
Has crossed my mind
Where you at?
Has crossed my mind
Divine design protects the blind
The Twin Towers fallin' down, another sign of the times
The masses embracin' ideas that confine the mind
Little girls think they grown ladies, what have you done for me lately?
Alcoholics in the street, watch that one I think he crazy
Had to bust off my gun 'cause shorty tried to blaze me
Little kids on my block whylin' out, because they lack the fact
Rae got 5 to 10 for sellin' DT crack
The dopeman stacks, don’t hate the player, hate the game
Feds harass drug dealers while terrorists hijack planes
Maintain, hard times is almost over
The summer heat make the streets explode like supernovas
Battle scars, tattoo street soldiers
The pen make, heathen men seek Allah or Jehovah
Son’s mad thugged out, prime candidate for correction
Leave MC’s with no dad, he rocks no hats when he’s sexin'
When he get that life term, somebody test him
Solitary, confinement — it’s too late for reflection
Cops serve and protect them, for us there’s no protection
Guns and drugs and unnatural selection
brothers think it’s still all good
I guess they just caught up in the hood…
Where you at?
Has crossed my mind
Where you at?
Has crossed my mind
Divine design ensures that I’ll shine
The truth — a double-edged sword that can sever your spine
My mental spray like a Mac before I clap like a nine
The young black man’s angry, ain’t no if, ands, or maybes
85's in the street, runnin' round in mental slavery
Got beef wit the beast, he always tryna lace me
Po-po all up in the hood like a gang, what the fuck is that?
So-called crooks, get shot in they back
Fake niggas react, but make they moves just for fame
From activist, to poli-tic-ian
Hu-mane, the tongue they speak when sober
Power-drunk, they wicked like the last day in October
Snakes in the grass, here comes the lawn mower
Pork chops, crack and piss, what a terrible odor
John Taliban got the complexion for the connection
Where I come from youth grow up day to day with no direction
Cops serve and protect them, for us there’s no protection
Guns and drugs and unnatural selection
brothers think it’s still all good
I guess they just caught up in the hood…

(traducción)

Ya sabes, a veces en la vida
hacemos nuestro mejor esfuerzo
Pero no importa cuánto lo intentemos
Las cosas todavía van mal
Pero no te desanimes
Si está destinado a suceder, sucederá
Es de un orden superior, un diseño superior
Un diseño divino
Diseño divino, el diseño es la rima
Mi hermano parado en la esquina, directamente varado en el tiempo
Porque los MC favoritos hacen discos que perpetúan el crimen
Bebés, está teniendo bebés, los niños atracadores se están volviendo locos
Los perros callejeros están en la calle, cuidado con ese que tiene la rabia.
Tuve que noquear a este negro porque trató de jugar conmigo
No hay teléfono en mi casa, perro, ¿qué carajo estás mirando?
Sha volvió a casa de la prisión y rápidamente recayó
Black-on-black tiene a ese negro por su cadena en el tren
Los disparos, no fueron fatales pero dañaron su cerebro
Cocaína, adormece el dolor como Nova
Lo haré por su identificación y ahora todo ha terminado
Deseos de champán, en un trébol de cuatro hojas
Viviendo, en el capó y empujando un Range Rover
Shorty bootylicious pero pagas por su afecto
Pimpin' le dijo que esto la sacaría de la Sección 8
Nana en la iglesia, celebrando la resurrección de Cristo
Poogie se inyectó demasiada droga, se infectó con el VIH
Los policías los sirven y los protegen, para nosotros no hay protección
Armas y drogas y selección antinatural
los hermanos piensan que todavía está todo bien
Supongo que acaban de atraparlos en el capó...
¿Dónde estás?
ha pasado por mi mente
¿Dónde estás?
ha pasado por mi mente
El diseño divino protege a los ciegos
Las Torres Gemelas cayendo, otro signo de los tiempos
Las masas abrazando ideas que limitan la mente
Las niñas pequeñas creen que son mujeres adultas, ¿qué has hecho por mí últimamente?
Alcohólicos en la calle, mira ese que creo que está loco
Tuve que sacar mi arma porque Shorty trató de dispararme
Los niños pequeños en mi bloque están por qué, porque les falta el hecho
Rae obtuvo de 5 a 10 por vender crack de DT
The dopeman stacks, no odies al jugador, odia el juego
Los federales acosan a los traficantes de drogas mientras los terroristas secuestran aviones
Mantener, los tiempos difíciles casi han terminado
El calor del verano hace que las calles exploten como supernovas
Cicatrices de batalla, soldados callejeros tatuados
La pluma hace que los hombres paganos busquen a Alá o a Jehová
Son's mad thugged out, principal candidato para la corrección
Deja a MC's sin papá, él no usa sombreros cuando está teniendo sexo
Cuando obtenga ese término de por vida, alguien lo probará
Solitario, confinamiento: es demasiado tarde para la reflexión
Los policías los sirven y los protegen, para nosotros no hay protección
Armas y drogas y selección antinatural
los hermanos piensan que todavía está todo bien
Supongo que acaban de atraparlos en el capó...
¿Dónde estás?
ha pasado por mi mente
¿Dónde estás?
ha pasado por mi mente
El diseño divino asegura que brillaré
La verdad: una espada de doble filo que puede cortarte la columna vertebral
Mi spray mental como una Mac antes de aplaudir como un nueve
El joven negro está enojado, no hay si, ands, o tal vez
85 en la calle, corriendo en esclavitud mental
Tengo problemas con la bestia, él siempre intenta atarme
Po-po todo en el capó como una pandilla, ¿qué diablos es eso?
Los llamados ladrones, reciben un disparo en la espalda
Los niggas falsos reaccionan, pero hacen que se muevan solo por la fama
De activista a político
Hu-mane, la lengua que hablan cuando están sobrios
Embriagados de poder, son malvados como el último día de octubre
Serpientes en la hierba, aquí viene la cortadora de césped
Chuletas de cerdo, crack y pis, que mal olor
John Taliban tiene la tez para la conexión
De donde vengo, la juventud crece día a día sin dirección
Los policías los sirven y los protegen, para nosotros no hay protección
Armas y drogas y selección antinatural
los hermanos piensan que todavía está todo bien
Supongo que acaban de atraparlos en el capó...