Traducción de la letra de la canción Hold Tight - Jeru The Damaja

Hold Tight (original)

I cant sleep at night plus my chest feels tight
things seem to be the worst theyve ever been in my life
im slipping in the darkness and im searching for light
plus the agents of satan try to silence my mic
its the demons within nowadays that i fight
i took a few steps back, will i ever reach the heights
it’ll be nice to have kids and a wife
but i tend to do whats wrong even though i know whats right
got a DWI, i ??
contemplating sellin that stuff they burn in blunts and pipes
unholy thoughts cause me stress and strife
although im tired im determined to fight the good fight
i exist in a world thats more than black and white
its like that space and time where day transitions the night
hear if you master yourself you get general stripes
just dont tempt the wolves because the beats bites
(chorus)
(chorus)
i feel im at a crossroad, i ask myself whats next
i got a monkey on my back and hes addicted to sex
things were simple as a child, but now theyre so complex
should i, sell my soul to collect fatter checks?
i know how to play my cards but im playin with fixed decks
when i want to ease my mind i read ancient texts
tryna occupy my time with different projects
and when all else fails the deuce-deuce are backs
where im at now in my journey, trust i didnt expect
when theres a flaw in your design you blame the architect
had the best intention, but wasnt living correct
and day by day tighten the noose around my neck
look at myself in the mirror and get vexed
and i constantly ponder which course to select
now my sorrows are (?) and get wet
but i wont go out like the gunman at virginia tech
(chorus)

(traducción)

No puedo dormir por la noche y mi pecho se siente apretado
las cosas parecen estar peor que nunca en mi vida
Estoy deslizándome en la oscuridad y estoy buscando luz
además, los agentes de satanás intentan silenciar mi micrófono
son los demonios dentro de estos días contra los que lucho
retrocedí unos pasos, ¿alguna vez alcanzaré las alturas?
será agradable tener hijos y una esposa
pero tiendo a hacer lo que está mal aunque sé lo que está bien
tengo un DWI, yo ??
contemplando vender esas cosas que queman en porros y pipas
pensamientos impíos me causan estrés y conflicto
aunque estoy cansado estoy decidido a pelear la buena batalla
existo en un mundo que es más que blanco y negro
es como ese espacio y tiempo donde el día hace la transición a la noche
escucha si te dominas obtienes rayas generales
simplemente no tientes a los lobos porque los latidos muerden
(coro)
(coro)
Siento que estoy en una encrucijada, me pregunto qué sigue
tengo un mono en mi espalda y es adicto al sexo
las cosas eran simples cuando era niño, pero ahora son tan complejas
¿Debería vender mi alma para cobrar cheques más gordos?
sé cómo jugar mis cartas pero estoy jugando con mazos fijos
cuando quiero tranquilizar mi mente leo textos antiguos
trato de ocupar mi tiempo con diferentes proyectos
y cuando todo lo demás falla, el deuce-deuce está de vuelta
dónde estoy ahora en mi viaje, confía en que no esperaba
cuando hay un defecto en tu diseño, le echas la culpa al arquitecto
tenía la mejor intención, pero no estaba viviendo correctamente
y día a día apretar la soga alrededor de mi cuello
mirarme en el espejo y enfadarme
y constantemente reflexiono sobre qué curso elegir
ahora mis penas son (?) y mojarme
pero no saldré como el pistolero de Virginia Tech
(coro)