Traducción de la letra de la canción Kick Rocks - Jeru The Damaja

Kick Rocks (original)

I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
Please accept my apology
Damn son, you getting tight?
I ain’t mean it, it was a joke, damn
You.you.
you can’t take a joke?
C’mon man.
You know what?
I’m sorry I ain’t the hero that you need in your life
I’m sorry but sometimes I tend to live trife
I’m sorry I can’t say what you want me to say
I’m sorry I’m bound to flip up on any given day
I’m sorry y’all seem conceeded but I know my shit’s fly
I’m sorry I lost my temper and punched you in the eye
I’m sorry I can’t live up to your expectations
I’m sorry if how I move causes you frustration
I’m sorry that a brother have all type of hang ups
I’m sorry I quit smoking cause now I drink too much
I’m sorry I make mistakes that I can’t take back
Like busting guns and selling crack
I’m sorry to all the cats that I hit in the head
I’m sorry I get violent when I get real fed
I’m sorry I couldn’t be a better friend
But I do the right thing if I could do it again
I’m sorry I couldn’t be there when you needed help
I’m sorry but I was busy tryin' to help myself
I’m sorry, that life is filled with all type of hard knocks
But if you can’t handle it, then, kick rocks
I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
I’m sorry if you think that I’m a dirty such & such
I’m sorry I got a big mouth and talk too much
I’m sorry my first album couldn’t save the world
And if at any point in life, I hit your girl
I’m sorry if sometimes I’m contradictory
I’m sorry MCs try hard but they can’t see me
I’m sorry I don’t work with your favourite producer
I’m sorry I can’t quit cause I’m not a loser
I’m sorry but I have to walk with my head high
I’m sorry my mind state is not just getting by
I’m sorry for things I said cause I know I offend
I’m sorry but I call it like I see it my friend
I’m sorry if we met and you thought I was rude
But I make it a habit not to hang with dudes
I’m sorry if I generically signed you autograph
I’m sorry if you feel I ain’t bring the heat since the Wrath
I’m sorry if I ignored you tryin' to spit to some chick
I’m sorry but sometimes I think with my dick
I’m sorry for knowing the godly but dealing with earth
This is a formal apology for what it’s worth
I’m sorry but life is filled with all type of hard knocks
And if you can’t handle it, pssst, kick rocks
I’m sorry, so sorry
I’m sorry, so sorry
Please accept my apology
Is that good enough?
You feel better now?
Listen…
I’m sorry I’m not the man that you want me to be
I’m sorry I don’t understand you and you can’t understand me
I’m sorry for all the feelings that I hurt in the past
If you thought it was gonna be more than me tapping that ass
I’m sorry if we kicked it and we got too close
I can’t deal with commitment so I’m sorry I’m ghost
I’m sorry I got honeys all over the place
I’m sorry that I learned to lie with a poker face
I’m sorry to all the chicks that I gassed on tour
Told’em I keep in touch but I don’t see them no more
I’m sorry we was involved and you got your heart broken
I’m sorry it went down like that I ain’t joking
I’m sorry it had to be that way
I’m sorry for all the games I felt I had to play
I’m sorry if I was grimy and I hit your friend
And even though I’m sorry I’d probably do it again
I’m sorry sometimes I only think of myself
I’m sorry I ain’t warned you before we dealt
I’m sorry Shortee said I was her favourite rapper
I’m sorry I had no self control and had to tap her
I’m sorry life is filled with all type of hard knocks
And if you can’t handle it, shortee, kick rocks

(traducción)

lo siento, lo siento mucho
lo siento, lo siento mucho
Por favor acepta mi disculpa
Maldito hijo, ¿te estás poniendo apretado?
No lo digo en serio, era una broma, maldita sea
usted.usted.
¿No puedes aceptar una broma?
Vamos hombre.
¿Sabes que?
Lo siento, no soy el héroe que necesitas en tu vida
Lo siento, pero a veces tiendo a vivir trife
Lo siento, no puedo decir lo que quieres que diga
Lo siento, estoy obligado a dar la vuelta en cualquier día
Lo siento, todos ustedes parecen concedidos, pero sé que mi mierda vuela
Lo siento, perdí los estribos y te di un puñetazo en el ojo.
Lo siento, no puedo estar a la altura de tus expectativas.
Lo siento si cómo me muevo te causa frustración
Lamento que un hermano tenga todo tipo de complejos.
Lo siento, dejé de fumar porque ahora bebo demasiado
Lo siento, cometo errores que no puedo recuperar
Como reventar armas y vender crack
Lo siento por todos los gatos que golpeé en la cabeza
Lo siento, me pongo violento cuando me alimento de verdad.
Lo siento, no pude ser un mejor amigo.
Pero hago lo correcto si pudiera hacerlo de nuevo
Lo siento, no pude estar allí cuando necesitabas ayuda.
Lo siento, pero estaba ocupado tratando de ayudarme a mí mismo
Lo siento, que la vida está llena de todo tipo de golpes duros
Pero si no puedes manejarlo, entonces, patea rocas
lo siento, lo siento mucho
lo siento, lo siento mucho
Lo siento si piensas que soy un sucio tal y tal
Lo siento, tengo una boca grande y hablo demasiado.
Lo siento, mi primer álbum no pudo salvar el mundo.
Y si en algún momento de la vida le pego a tu chica
Lo siento si a veces soy contradictorio
Lo siento, los MC se esfuerzan pero no pueden verme.
Lo siento, no trabajo con tu productor favorito.
Lo siento, no puedo renunciar porque no soy un perdedor
lo siento pero tengo que andar con la frente en alto
Lo siento, mi estado mental no es solo salir adelante
Lo siento por las cosas que dije porque sé que ofendí
lo siento pero lo llamo como lo veo mi amigo
Lo siento si nos conocimos y pensaste que fui grosero
Pero tengo el hábito de no salir con tipos
Lo siento si genéricamente te firmé un autógrafo
Lo siento si sientes que no he traído el calor desde la Ira
Lo siento si ignoré que intentabas escupirle a una chica
lo siento pero a veces pienso con mi verga
Lo siento por conocer a los piadosos pero tratar con la tierra
Esta es una disculpa formal por lo que vale
Lo siento, pero la vida está llena de todo tipo de golpes duros.
Y si no puedes manejarlo, pssst, patea rocas
lo siento, lo siento mucho
lo siento, lo siento mucho
Por favor acepta mi disculpa
¿Es eso lo suficientemente bueno?
¿Te sientes mejor ahora?
Escucha…
Lo siento, no soy el hombre que quieres que sea
Lo siento, no te entiendo y tú no puedes entenderme.
Lo siento por todos los sentimientos que lastimé en el pasado
Si pensabas que iba a ser más que yo tocando ese trasero
Lo siento si lo pateamos y nos acercamos demasiado
No puedo lidiar con el compromiso, así que lo siento, soy un fantasma.
Lo siento, tengo mieles por todos lados
Lamento haber aprendido a mentir con cara de póquer
Lo siento por todas las chicas que gaseé en la gira
Les dije que me mantengo en contacto pero ya no los veo
Lo siento, estuvimos involucrados y te rompieron el corazón.
Lo siento, fue así, no estoy bromeando.
Lo siento, tenía que ser así
Lo siento por todos los juegos que sentí que tenía que jugar
Lo siento si estaba sucio y golpeé a tu amigo
Y aunque lo siento, probablemente lo haría de nuevo
Lo siento, a veces solo pienso en mí
Lo siento, no te lo advertí antes de que negociamos
Lo siento, Shortee dijo que yo era su rapero favorito.
Lo siento, no tuve autocontrol y tuve que tocarla.
Lo siento, la vida está llena de todo tipo de golpes duros.
Y si no puedes manejarlo, shortee, patea rocas