Traducción de la letra de la canción Anotha Victim - Jeru The Damaja, Miz Marvel

Anotha Victim (original)

It’s the sinister sister, leave mics so hot make hands blister
Try to catch me but all you heard was «Damn you just missed her»
Daily means and whereabouts, more secret than a whisper
Cut sharper than a scissor, lookin' for the love elixir
Like most listeners, let them know it’s all in they reach
Spittin' my verbal attack with the impeccable speech
How 'bout niggas, gotta keep your dog on a short leesh
Got 'head speak, If not they try to play us like suckas
The most commitment, wanted non commitment givin' mothafuckas
Not sayin' that all men fall in this category
But one look in his eyes and I can tell they whole story
Lookin' for a friend or wife for late nate creep if he’s horny
If he’s sincere, got G, or pick up lines that corny
Tryin' to say that he adore me, when he don’t even know me
That type of weak game will leave a nigga, poor broke & lonely
Willin' to go and stick anything that let’s em stick 'em
Cuz thru all that bullshit, he’s lookin for anotha victim
Chorus 2X: Jeru The Damaja
Brrr, stick 'em, hahaha stick 'em
Brrr, brrr, stick 'em, hahaha, stick 'em
Brrr, stick 'em, hahaha stick 'em
Hahahahahaha
Perfect example, it was like Monday the 10th
Late afternoon, just on my king and it was time well spent
In any event, this niggas eyein me, it’s evident
Try hard to cement, to ignore his twisted compliments
He seem hell bent for my time, a hundred percent
Asked to come to sit at my table, if I was the age of contended
And no why he would put himself thru such torment
And despite the corny line, you could see the extent
That he would go, said he’d pay my rent, dress me and give me dough
Followed by constant comments 'bout my bodies measurements
I said «I don’t drink moet, take loot to get bent
Or use niggas to pay rent, I’m independent»
His response that «You heaven sent
But I haven’t met a chick that ain’t have a price yet»
I said «Well, I must be a different type of female
While bitches waitin' to exhale, I plot schemes to black male
Talkin' 'bout, you wash your car, who you knew and your wealth»
A new expirement, thinkin this niggas playin' himself
With just his arogance, not to exclude his rude attitude
How he pursued, relentless references to seein' me nude
The wrong move, this jiggy nigga really thinks he’s smooth
Like he got somethin' to prove, and I got nothin' to lose
I know his style, never ran into a femme fatale
Like you hearin' right now, comin' thru ya ear canal
I smile politely, so as not to blow my cover
Carryin' on conversation, knowin' that I’m on some other shit
Should have stopped when he had the chance to quit
Talkin' about his income, and how 'bout he wanna get some
Next time we meet, he’ll just be the next victim
Like my girl Nina, bangin body and she was cute
But she’d only fuck with niggas if they had mad loot
Plenty ice, nice ride, but she’d always have to drive
Trying to compesate the shit, that as a youth she was deprived
She survived, only to end up to being 85
Talkin' 'bout I played that nigga, keep it real baby…

(traducción)

Es la hermana siniestra, deja los micrófonos tan calientes que las manos se ampollan
Intenta atraparme pero todo lo que escuchaste fue "Maldita sea, la extrañaste"
Medios y paraderos diarios, más secretos que un susurro
Corta más afilado que una tijera, buscando el elixir de amor
Como la mayoría de los oyentes, hágales saber que todo está a su alcance
Escupiendo mi ataque verbal con el discurso impecable
¿Qué tal niggas, tienes que mantener a tu perro con una correa corta?
Tengo la cabeza hablando, si no, intentan jugar con nosotros como tontos
El más comprometido, buscado sin compromiso dando mothafuckas
No digo que todos los hombres caigan en esta categoría
Pero una mirada en sus ojos y puedo contarles toda la historia
Buscando un amigo o una esposa para el tarado tardío de Nate si está cachondo
Si es sincero, tiene G, o recoge líneas tan cursis
Tratando de decir que me adora, cuando ni siquiera me conoce
Ese tipo de juego débil dejará a un negro, pobre y solo
Dispuesto a ir y pegar cualquier cosa que les permitamos pegarlos
Porque a través de toda esa mierda, está buscando otra víctima
Coro 2X: Jeru La Damaja
Brrr, pégalos, jajaja pégalos
Brrr, brrr, pégalos, jajaja, pégalos
Brrr, pégalos, jajaja pégalos
Jajajajajaja
Ejemplo perfecto, era como el lunes 10
A última hora de la tarde, solo en mi rey y fue un tiempo bien empleado
En cualquier caso, estos niggas me miran, es evidente
Esfuérzate por cementar, por ignorar sus cumplidos retorcidos
Parece empeñado en mi tiempo, cien por ciento
Me pidi que viniera a sentarme a mi mesa, si yo tena la edad de
Y no por qué se sometería a tal tormento
Y a pesar de la línea cursi, se podía ver la extensión
Que iría, dijo que pagaría mi renta, me vestiría y me daría pasta
Seguido de comentarios constantes sobre las medidas de mi cuerpo
Dije «yo no tomo moet, toma botín para doblarte
O usar niggas para pagar el alquiler, soy independiente»
Su respuesta de que «Tú te envió el cielo
Pero no he conocido a una chica que aún no tenga precio»
Dije «Bueno, debo ser un tipo diferente de mujer
Mientras las perras esperan para exhalar, planeo esquemas para hombres negros
Hablando de eso, lavas tu auto, a quién conocías y tu riqueza»
Un nuevo vencimiento, pensando en estos niggas jugando a sí mismos
Con solo su arrogancia, sin excluir su actitud grosera.
Cómo persiguió, incesantes referencias a verme desnuda
El movimiento equivocado, este nigga jiggy realmente piensa que es suave
Como si él tuviera algo que probar y yo no tuviera nada que perder
Conozco su estilo, nunca me encontré con una mujer fatal
Como si estuvieras escuchando ahora mismo, viniendo a través de tu canal auditivo
Sonrío cortésmente, para no arruinar mi tapadera.
Manteniendo una conversación, sabiendo que estoy en otra mierda
Debería haber parado cuando tuvo la oportunidad de hacerlo.
Hablando de sus ingresos, y ¿qué tal si quiere obtener algo?
La próxima vez que nos veamos, él será la próxima víctima.
Como mi chica Nina, bangin cuerpo y ella era linda
Pero ella solo follaría con niggas si tuvieran un botín loco
Mucho hielo, buen paseo, pero ella siempre tendría que conducir
Tratando de compensar la mierda que de joven le faltó
Ella sobrevivió, solo para terminar teniendo 85 años.
Hablando de que jugué con ese negro, mantenlo real bebé...