Traducción de la letra de la canción Presha - Jeru The Damaja

Presha (original)

This goes out to all my young brothers and sisters
Hold ya head, things ain’t always what they seem
I’m about to give you a dose of reality
Real deal
Nowaways, records are played and superstars are made
Still mothers in the ghetto, rent dont get payed
As a result, bullets are sprayed and their sons are laid
It’s no myth, in ghetto life, if you don’t fight you fade
Surviving in the streets, not a task for ordinary men
Growing up in the hood, young black and supahuman
Caught up in the game of blocks and cops run your block
Intercourse with witches and hunted by warlocks
For props, boos-hoot pop, another brother drops
He barely knew his pops
Now his little seed will barely know his pops
Tunnel vision like a cyclops
I give you x-ray vision with these supahuman eyedrops
My niggas in the ghetto, give it everything you got
Cuz until we reach the top, can’t stop and won’t stop
Can you feel?
The presha, the the the presha
Hand over
The presha, the the the presha
Journalists write articles cuz they can’t write rhymes
Ever since I was a youth I dealt in crime
Now I’m trying to reach the youth, to preserve what’s left
There’s a fork in the road, choose life or death
There’s too much stress, too many bullets for your vest
Temptress, suck ya best, exotic strains of syphillis
The rest, rest in the Earth, only the best progress
It’s you who think I see commercial success
Warning, this shit is real, this is not a test
And what I express worth more than a Lexus
Serve it like baby food, still hard to digest
Long ass niggas is mental slaves, I gotta protest
Baby in the crib, and dad got no loot for food
So he do what he got to do
Keep it real, I don’t playa hate ya
God my divine nature
Sent at this time to stabilize the structure
We should all live like wise kings
Now sing praise to the gutter
The blazed double X, concelead like a box cutter
Brothers should be teaching, not murdering one another
Word, to the mother land, kill the other man
Lord of the concrete jungle, and Tarzan was a black man
Swingin on vines vibin, been balancin the eco system
And since there’s no more niggas in the ghetto, here I am
(you got to deal with*instead of hand over)
Meanwhile, back at Supahuman Klik Headquarters…

Presha (traducción)

Esto va para todos mis hermanos y hermanas jóvenes.
Sostén la cabeza, las cosas no siempre son lo que parecen
Estoy a punto de darte una dosis de realidad
Verdadero negocio
Ahora, se tocan discos y se hacen superestrellas
Todavía madres en el gueto, el alquiler no se paga
Como resultado, se rocían balas y sus hijos son sepultados
No es un mito, en la vida del gueto, si no luchas, te desvaneces
Sobrevivir en las calles, no es tarea de hombres comunes y corrientes
Creciendo en el barrio, joven negro y sobrehumano
Atrapado en el juego de bloques y policías ejecutan tu bloque
Relaciones con brujas y perseguido por brujos
Para accesorios, boos-hoot pop, otro hermano cae
Apenas conocía a su padre
Ahora su pequeña semilla apenas conocerá su papá
Visión de túnel como un cíclope
Te doy visión de rayos X con estos colirios sobrehumanos
Mis niggas en el gueto, dale todo lo que tienes
Porque hasta que lleguemos a la cima, no podemos parar y no pararemos
¿Puedes sentir?
El presha, el el el presha
Entregar
El presha, el el el presha
Los periodistas escriben artículos porque no pueden escribir rimas
Desde que era un joven traté en el crimen
Ahora estoy tratando de llegar a la juventud, para preservar lo que queda
Hay una bifurcación en el camino, elige la vida o la muerte
Hay demasiado estrés, demasiadas balas para tu chaleco
Tentadora, chúpate lo mejor que puedas, cepas exóticas de sífilis
El resto, descansa en la Tierra, solo el mejor progreso
Eres tú quien cree que veo el éxito comercial
Advertencia, esta mierda es real, esto no es una prueba
Y lo que expreso vale más que un Lexus
Sírvalo como comida para bebés, aún difícil de digerir
Los niggas de culo largo son esclavos mentales, tengo que protestar
Bebé en la cuna, y papá no obtuvo botín para comida
Así que hizo lo que tenía que hacer
Mantenlo real, no juego que te odie
Dios mi naturaleza divina
Enviado en este momento para estabilizar la estructura
Todos deberíamos vivir como reyes sabios
Ahora canta alabanzas a la cuneta
La doble X resplandeciente, oculta como un cortador de cajas
Los hermanos deberían estar enseñando, no matándose unos a otros.
Palabra, a la madre tierra, mata al otro hombre
Señor de la jungla de asfalto, y Tarzán era un hombre negro
Swingin on vines vibin, ha estado equilibrando el ecosistema
Y como no hay más niggas en el gueto, aquí estoy
(tienes que lidiar con * en lugar de entregar)
Mientras tanto, en el cuartel general de Supahuman Klik...