Traducción de la letra de la canción War - Jeru The Damaja

War (original)

«We hold these truths to be self evident
That all men are created equal
And endowed by their creator
With certain inalienable rights
And when these rights are destroyed over long periods of time
It is your duutyy to destroy, demolish its venom»
(Applause)
War, my skills is this spelled backwards
I perform for the white kids but do this for the black kids
To get this ill takes practice I’m takin' over
The industry with ghetto verbal and tactics
Hard times build muscle like lactic acid
Some entertainers losin' they minds
Makin' porns pissin' on kids
The streets is ill save the theatrics
I still treat a bitch like a bitch
While y’all niggas is doin' backflips
I can’t trip I guess it’s part of the game
Like Ja-Rule bitin' my name
Like MJ glowin' up in flames
Like chickens suckin' dick for fame
As things change I remain the same
Tryin' to keep sane
While many strugglin' to maintain
The stress of ghetto livin' can bust ya brain
It seems the road is paved with less joy than pain
I wanna regress but I refrain
If I don’t I rage war
Right here in the streets of New York
Some talk the talk, but don’t walk the walk
Like Muslems at the corner store sellin' pork
My little brother still outlined in chalk
They went from forties to the champagne court
Videos and true lies makin' all the birds squalk
Little girls butt naked so the president’s stalk
My man say he was god holdin' the devil’s pitchfork
That’s why I’m throwin' rhymes like Geronimo’s tomahawk
War, many shout it but don’t wanna see it
I stay low and lay boobytraps like the cong in Viet.
nam
Loud talkin' and stares can’t do me harm
Know some niggas wanna stop it I’m still droppin' the bomb
Shit is death like Tennessaucee ring the alarm (ring the alarm)
It’s still a mystery to you like the 82nd psalm
Some fight 'til the end some sell out like Uncle Tom
So much contempt others that’s flow with they jelly like napalm
War, is more than hand to hand and firearms
It’s only won when the mind is calm
So I study Sun-Tzu and stopped smokin' chron'
In my left hand riches, long life in my right palm

War (traducción)

"Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas
Que todos los hombres son creados iguales
Y dotado por su creador
Con ciertos derechos inalienables
Y cuando estos derechos se destruyen durante largos períodos de tiempo
Es tu deber destruir, demoler su veneno»
(Aplausos)
Guerra, mis habilidades es esto escrito al revés
Actúo para los niños blancos pero hago esto para los niños negros
Para conseguir este mal, se necesita práctica. Me estoy haciendo cargo.
La industria con gueto verbal y táctica
Los tiempos difíciles construyen músculo como el ácido láctico
Algunos artistas pierden la cabeza
Haciendo porno meando en los niños
Las calles están enfermas excepto el teatro
Todavía trato a una perra como una perra
Mientras todos ustedes niggas están haciendo volteretas hacia atrás
No puedo tropezar, supongo que es parte del juego.
Como Ja-Rule mordiendo mi nombre
Como MJ brillando en llamas
Como pollos chupando pollas por la fama
A medida que las cosas cambian, yo sigo siendo el mismo
Tratando de mantener la cordura
Mientras muchos luchan por mantener
El estrés de vivir en un gueto puede romperte el cerebro
Parece que el camino está pavimentado con menos alegría que dolor
Quiero retroceder pero me abstengo
Si no lo hago, enfurezco la guerra
Justo aquí en las calles de Nueva York
Algunos hablan por hablar, pero no caminan por el camino
Como musulmanes en la tienda de la esquina vendiendo carne de cerdo
Mi hermano pequeño todavía delineado con tiza
Pasaron de los cuarenta a la corte del champán
Videos y mentiras verdaderas que hacen que todos los pájaros graznen
Las niñas se desnudan a tope para que el tallo del presidente
Mi hombre dice que era Dios sosteniendo la horca del diablo
Es por eso que estoy lanzando rimas como el tomahawk de Geronimo
Guerra, muchos la gritan pero no la quieren ver
Me mantengo oculto y pongo trampas explosivas como el cong en Viet.
nombre
Hablar en voz alta y las miradas no pueden hacerme daño
Sé que algunos niggas quieren detenerlo. Todavía estoy lanzando la bomba.
Mierda es la muerte como Tennessee, suena la alarma (toca la alarma)
Todavía es un misterio para ti como el salmo 82
Algunos pelean hasta el final, algunos se venden como el tío Tom
Tanto desprecio por los demás que fluyen con gelatina como napalm
La guerra, es más que cuerpo a cuerpo y armas de fuego
Solo se gana cuando la mente está en calma
Así que estudio Sun-Tzu y dejé de fumar chron
En mi mano izquierda riquezas, larga vida en mi mano derecha