Traducción de la letra de la canción Whatyagonnado - Jeru The Damaja

Whatyagonnado (original)

3 in the morning, you hop on the train
3 Brooklyn fiends is scheming on your chain
Mad blunts and licks to the head, you red
Better sober up quick or you might get dead
There’s no one around so ain’t no reason to scream out
Here’s your chance to be a gangsta nigga, back that thing out
The next move you make will decide your fate
Will it be die on the train or live life behind the gate
You framing minor, you contemplate prison rape
Your heart skip a beat and you select upstate
It’s on, you get a lump in your throat, niggas weapons are drawn
You so shook, you shoot straight through your coat
2 down, 1 boogie but before you gone
The train stops and one of New York City’s Finest jumps on
«Whatchu gonna do.»
2:30 in the morning on a friday night
It’s one of those types of nights that everything’s goin right
In a club, fishing for bitches, anything tryin to bite
Then the one that you want gets caught in your sight
Face — picture perfect, big titties and fat ass
She’s asked if she wanna drink and she kindly pass
Her response let you know she’s not the average stunt
She asks «do you got a dutch», you say «yeah», she roll a blunt
Weed and conversation good, you fill the evening with laughter
Then Shorty like: «yo, whatchu doing after»
She continues what she’s doing is outta character
But, she live’s alone and she wants you to smash her
You bug, you can’t believe that she tryin to fuck
You like: «let's bounce», then you think «Lady Luck»
You exit the club, hop up in your truck
But when you get to Brooklyn East New York, you get stuck up
«Whatchu gonna do.»
1 a.m. — you in the studio, dropping verses about how you flip kilos
Get paper commit murder and pimp on hoes
Crazy ice around your neck with the thugged out flows
But it sounds like game to the street wise pro’s
Cause you be blabbing the that you don’t even know
Straight pillow talking, I hope you walk the walk
And be doing all the shit that’s blasting out of shortie’s walkman
The last verse is laid, your men is like dope fiend
All of a sudden the sound wide open
3 niggas come in, screaming «where the cash»
And you know the shit is real cause they ain’t rocking masks
They rocking big ass canons dawg, you better think fast
Do you run what’s yours or go for yours and blaaast.
«whatchu gonna do.»

(traducción)

3 de la mañana, te subes al tren
3 Brooklyn fiends está tramando en tu cadena
Mad embota y lame la cabeza, rojo
Mejor recupera la sobriedad rápido o podrías morir
No hay nadie alrededor, así que no hay razón para gritar
Aquí está tu oportunidad de ser un gangsta nigga, retrocede esa cosa
El próximo movimiento que hagas decidirá tu destino.
¿Será morir en el tren o vivir la vida detrás de la puerta?
Estás incriminando a un menor, contemplas la violación en prisión
Tu corazón da un vuelco y seleccionas el norte
Está encendido, se te hace un nudo en la garganta, se sacan las armas de los niggas
Te sacudiste tanto que disparaste directamente a través de tu abrigo
2 abajo, 1 boogie pero antes de que te vayas
El tren se detiene y uno de los mejores de la ciudad de Nueva York se sube.
«¿Qué vas a hacer?»
2:30 de la mañana de un viernes por la noche
Es uno de esos tipos de noches en las que todo va bien.
En un club, pescando perras, cualquier cosa tratando de morder
Entonces el que quieres queda atrapado en tu vista
Rostro: imagen perfecta, grandes tetas y culo gordo.
Le preguntan si quiere beber y pasa amablemente
Su respuesta te hace saber que no es el truco promedio.
Ella pregunta «¿tienes un holandés?», dices «sí», ella tira un contundente
Marihuana y buena conversación, llenas la tarde de risas
Entonces Shorty como: "yo, ¿qué vas a hacer después"
Ella continúa, lo que está haciendo está fuera de lugar.
Pero ella vive sola y quiere que la destroces
Bicho, no puedes creer que ella esté tratando de follar
Te gusta: «vamos a rebotar», entonces piensas «Lady Luck»
Sales del club, te subes a tu camioneta
Pero cuando llegas a Brooklyn East New York, te quedas atrapado
«¿Qué vas a hacer?»
1 a. m.: tú en el estudio, soltando versos sobre cómo pierdes kilos
Obtener papel cometer asesinato y proxeneta en azadas
Hielo loco alrededor de tu cuello con los flujos de matones
Pero suena como un juego para los profesionales de la calle.
Porque estás hablando de lo que ni siquiera conoces
Hablando directamente de la almohada, espero que sigas el camino
Y estar haciendo toda la mierda que está saliendo del walkman de shortie
El último verso está puesto, tus hombres son como drogadictos
De repente, el sonido se abrió de par en par
Entran 3 niggas, gritando "¿dónde está el dinero?"
Y sabes que la mierda es real porque no usan máscaras
Ellos rockean cánones de gran culo, amigo, es mejor que pienses rápido
¿Corres con lo que es tuyo o vas por lo tuyo y blaaaaas.
«¿Qué vas a hacer?»