Traducción de la letra de la canción DO YOU LOVE HER - Jessie Reyez

DO YOU LOVE HER (original)

I should’ve fucked your friends
It would’ve been the best revenge
For the fire that you started
I’m tryna heal, but it’s a process
They told me I should cut my losses
But there’s a stranger where my heart is
And I’m sick with feeling like I deserved better (
Haha, ha
And you’re sick for everything you did to me, it was a setup (
Haha, ha
And I should Goodfella you, call me Karen, waking up to my beretta
If I blow your brains out, I, I could guarantee that you’ll forget her (Ha,
haha)
If I blow your brains out, I could kiss it better
Kiss me, I’m the monster that you made, yeah, you made me
Now I’m just like you, so don’t complain, yeah, you, made me
Do the things you like, hoping you’d stay, okay
Kiss me, I’m the monster that you made, you made me
Games, you don’t want me unless I’m someone else’s
You don’t even know you’re being selfish
You mercy me only when I’m melting
Down to my tears only when I’m helpless
That’s when you get off and you can’t help it
And all your bullets, they feel like velvet
And I let you do it, I let you do it
I loved you too much, I let you shoot it off

(traducción)

Debería haberme follado a tus amigos
hubiera sido la mejor venganza
Por el fuego que empezaste
Estoy tratando de sanar, pero es un proceso
Me dijeron que debería reducir mis pérdidas
Pero hay un extraño donde está mi corazón
Y estoy harto de sentir que merezco algo mejor (
Jajaja
Y estás enfermo por todo lo que me hiciste, fue un montaje (
Jajaja
Y debería Goodfella you, llámame Karen, despertándome con mi beretta
Si te vuelo los sesos, podría garantizarte que la olvidarás (Ja,
ja ja)
Si te vuelo los sesos, podría besarlo mejor
Bésame, soy el monstruo que creaste, sí, tú me creaste
Ahora soy como tú, así que no te quejes, sí, tú me hiciste
Haz las cosas que te gustan, con la esperanza de que te quedes, ¿de acuerdo?
Bésame, soy el monstruo que hiciste, me hiciste
Juegos, no me quieres a menos que sea de otra persona
Ni siquiera sabes que estás siendo egoísta
Me tienes misericordia solo cuando me estoy derritiendo
Hasta mis lágrimas solo cuando estoy indefenso
Ahí es cuando te bajas y no puedes evitarlo.
Y todas tus balas, se sienten como terciopelo
Y te dejo hacerlo, te dejo hacerlo
Te amé demasiado, te dejé disparar