Traducción de la letra de la canción Fuck It - Jessie Reyez

Fuck It (original)

Alright, this song, it’s on
This is how I wrote it
You hear a car speeding
And you hear it skid
And then you hear a crash
And there’s flames and shit
You know what I’m saying
What the fuck!
And then you hear footsteps
Put the keys down
And the filter comes over the beat
And it swerves
I crashed your Corvette
I heard you bitchin'
Are you done yet?
I didn’t mean to
I wasn’t drinking
But I talked to your ex
They say that you’ve been affectionate
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
Fuck it
Remember back when I told ya
That I’m a loca Colombiana (Yo te lo dije)
Fuck it
Roses and whiskey
I bet that you’ll miss me, no doubt
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
(Brains out)
Off with your head
All in my daydreams
Always seeing red
But I showed you mercy
I crashed your Corvette
But I think it was fair
Player, this is your cross to bear
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
Fuck it
Remember back when I told ya
That I’m a loca Colombiana (Yo te lo dije)
Fuck it
Roses and whiskey
I bet that you’ll miss me, no doubt
Fuck it
You’re lucky I didn’t roll it
You’re lucky I didn’t blow your brains out
(Brains out)

(traducción)

Muy bien, esta canción, está en
Así es como lo escribí
Oyes un auto acelerando
Y lo escuchas patinar
Y luego escuchas un choque
Y hay llamas y mierda
Sabes de que estoy hablando
¡Qué carajo!
Y luego escuchas pasos
Baja las llaves
Y el filtro viene sobre el ritmo
Y se desvía
Choqué tu Corvette
Te escuché quejarte
¿Ya terminaste?
no fue mi intención
yo no estaba bebiendo
Pero hablé con tu ex
Dicen que has sido cariñoso
A la mierda
Tienes suerte de que no lo rodé
Tienes suerte de que no te volé los sesos
A la mierda
Recuerda cuando te lo dije
Que soy una loca Colombiana (Yo te lo dije)
A la mierda
rosas y whisky
Apuesto a que me extrañarás, sin duda
A la mierda
Tienes suerte de que no lo rodé
Tienes suerte de que no te volé los sesos
(cerebro fuera)
Fuera con tu cabeza
Todo en mis sueños
Siempre viendo rojo
Pero te mostré misericordia
Choqué tu Corvette
Pero creo que fue justo
Jugador, esta es tu cruz para llevar
A la mierda
Tienes suerte de que no lo rodé
Tienes suerte de que no te volé los sesos
A la mierda
Recuerda cuando te lo dije
Que soy una loca Colombiana (Yo te lo dije)
A la mierda
rosas y whisky
Apuesto a que me extrañarás, sin duda
A la mierda
Tienes suerte de que no lo rodé
Tienes suerte de que no te volé los sesos
(cerebro fuera)