Traducción de la letra de la canción I DO - Jessie Reyez

I DO (original)

I wish five years ago
Had an area code
So I could get you on the phone
The old you I’m lookin' for
My favourite memory
You called me «Your Majesty»
And we let this whole castle fall down
Oh, what a tragedy
Do I still live in your head?
Do you still live with regrets?
'Cause I do, I do
Do you got something on your chest?
Do you wish we weren’t finished yet?
'Cause I do, I do
Come bring me all your sins
I’ll forgive all of them
If you put a Band-Aid on the scars
I’m no good at hidin' them
Would you give me your heart again,
Or at least let me borrow it?
If I could just see you we don’t even have to talk
I’ll take an argument
Do I still live in your head?
Do you still live with regrets?
'Cause I do, I do
Do you got something on your chest?
Do you wish we weren’t finished yet?
'Cause I do, I do
All I want
All I want is a familiar face
'Cause I’d much rather
Rather hurt from familiar pain
Am I still livin' in your head?
Do you still live with regrets?
I do, I do
Do you got something on your chest?
Don’t you wish we weren’t finished yet?
'Cause I do, I do
I do (yeah)
I do (yeah)
I do (yeah)
I do
I do
(Do)
(Do)
(Do)
Ooh
I do, I do (do)
I do, I do (oh-oh), I do
(And I do) I do (and I do) I do
(And I do) I do (and I do) I do (ooh-ooh)
I do, I do (and I do)
I do, I do (and I do)
I do (I do) I do (oh-oh)
I do (do), I do
I do, I do
I do, I do
These days, I let all my flowers die (últimamente dejo morir todas mis flores)
I like all my flowers dead (porque me gusta mis flores muertas)
In a vase, over some rocks (en un jarrón, sobre unas piedras)
Because there is more control that way (porque hay más control de esa manera)

(traducción)

Ojalá hace cinco años
Tenía un código de área
Así podría contactarte por teléfono
El viejo que estoy buscando
mi recuerdo favorito
Me llamaste «Su Majestad»
Y dejamos que todo este castillo se derrumbe
Ay que tragedia
¿Todavía vivo en tu cabeza?
¿Todavía vives con remordimientos?
Porque lo hago, lo hago
¿Tienes algo en el pecho?
¿Deseas que no hayamos terminado todavía?
Porque lo hago, lo hago
Ven a traerme todos tus pecados
Los perdonaré a todos
Si pones una tirita en las cicatrices
No soy bueno escondiéndolos
¿Me darías tu corazón de nuevo,
¿O al menos dejarme tomarlo prestado?
Si tan solo pudiera verte, ni siquiera tendríamos que hablar
Tomaré un argumento
¿Todavía vivo en tu cabeza?
¿Todavía vives con remordimientos?
Porque lo hago, lo hago
¿Tienes algo en el pecho?
¿Deseas que no hayamos terminado todavía?
Porque lo hago, lo hago
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero es una cara familiar
Porque preferiría mucho
Bastante herido por el dolor familiar
¿Sigo viviendo en tu cabeza?
¿Todavía vives con remordimientos?
Lo hago, lo hago
¿Tienes algo en el pecho?
¿No te gustaría que no hubiéramos terminado todavía?
Porque lo hago, lo hago
lo hago (sí)
lo hago (sí)
lo hago (sí)
Hago
Hago
(Hacer)
(Hacer)
(Hacer)
Oh
Yo hago, yo hago (hago)
yo si, yo si (oh-oh), yo si
(Y lo hago) lo hago (y lo hago) lo hago
(Y lo hago) lo hago (y lo hago) lo hago (ooh-ooh)
yo hago, yo hago (y yo hago)
yo hago, yo hago (y yo hago)
yo hago (yo hago) yo hago (oh-oh)
Yo hago (hago), yo hago
Lo hago, lo hago
Lo hago, lo hago
En estos días, dejo morir todas mis flores (últimamente dejo morir todas mis flores)
Me gustan todas mis flores muertas (porque me gusta mis flores muertas)
En un jarrón, sobre unas rocas (en un jarrón, sobre unas piedras)
Porque hay más control de esa manera (porque hay más control de esa manera)