Traducción de la letra de la canción No Sweat - Jessie Reyez

No Sweat (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no sweat
Na-na-na, na-na
Yah, girls on the floor got a thirty-point lead and a minute left (Woo!
You see the sweat?)
Queen’s on the team in real life, not just on the internet (Woo!
You see me, huh?)
Yeah, you workin' hard for the tough spot, just watch it manifest (Uh)
I’m a rose and a king at the same time;
that’s what a woman is (Yah)
All strength
We ain’t stoppin', believe me
Go straight
'Til the mornin' don’t like me
Whoa, wait
Yeah, we takin' everything we want, and we can do it
All strength
We ain’t stoppin', believe me
Go straight
'Til the mornin' don’t like me
Whoa, wait
Yeah, we takin' everything we want, and we can do it
All strength, no sweat (No sweat)
All strength, no sweat (No sweat, yeah)
All strength, no sweat (No sweat)
All strength, no sweat (No sw-)
Yeah, yeah, uh
I’ll wake up an accountant if that’s what I wanna do (Woo! You see me, right?)
T-shirt, Chucks' and some Jewelry don’t change me 'cause I’m the truth (Woo!
You see me, right?)
And they’re always scared of a feminist, what about solitude?
(Woo!)
But settling ain’t in my language, shout out to my Mama Dukes (Hola, mami)
All strength
We ain’t stoppin', believe me
Go straight
'Til the mornin' don’t like me
Whoa, wait
Yeah, we takin' everything we want, and we can do it
All strength
We ain’t stoppin', believe me
Go straight
'Til the mornin' don’t like me
Whoa, wait
Yeah, we takin' everything we want, and we can do it
All strength
Let’s pause for a pretty little moment
No sweat
No sweat, hmm
No sweat
Na-na, na-na
Hah
All strength, no sweat (No sweat)
All strength, no sweat (No sweat)
All strength, no sweat (No sweat)
All strength

No Sweat (traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sin sudor
na-na-na, na-na
Sí, las chicas en la cancha obtuvieron una ventaja de treinta puntos y quedaba un minuto (¡Woo!
¿Ves el sudor?)
Queen está en el equipo en la vida real, no solo en Internet (¡Woo!
me ves, ¿eh?)
Sí, estás trabajando duro para el punto difícil, solo míralo manifestarse (Uh)
Soy una rosa y un rey al mismo tiempo;
eso es lo que es una mujer (yah)
Toda la fuerza
No vamos a parar, créeme
Ir directamente
'Hasta la mañana' no me gusta
Espera, espera
Sí, tomamos todo lo que queremos y podemos hacerlo
Toda la fuerza
No vamos a parar, créeme
Ir directamente
'Hasta la mañana' no me gusta
Espera, espera
Sí, tomamos todo lo que queremos y podemos hacerlo
Toda fuerza, sin sudor (Sin sudor)
Toda fuerza, sin sudor (Sin sudor, sí)
Toda fuerza, sin sudor (Sin sudor)
Toda fuerza, sin sudor (No sw-)
si, si, eh
Despertaré a un contador si eso es lo que quiero hacer (¡Woo! Me ves, ¿verdad?)
La camiseta, los Chucks y algunas joyas no me cambian porque soy la verdad (¡Woo!
Me ves, ¿verdad?)
Y siempre le tienen miedo a una feminista, ¿y la soledad?
(¡Cortejar!)
Pero conformarse no es en mi idioma, un saludo a mi Mama Dukes (Hola, mami)
Toda la fuerza
No vamos a parar, créeme
Ir directamente
'Hasta la mañana' no me gusta
Espera, espera
Sí, tomamos todo lo que queremos y podemos hacerlo
Toda la fuerza
No vamos a parar, créeme
Ir directamente
'Hasta la mañana' no me gusta
Espera, espera
Sí, tomamos todo lo que queremos y podemos hacerlo
Toda la fuerza
Hagamos una pausa por un pequeño momento
Sin sudar
Sin sudor, hmm
Sin sudar
na-na, na-na
Ja
Toda fuerza, sin sudor (Sin sudor)
Toda fuerza, sin sudor (Sin sudor)
Toda fuerza, sin sudor (Sin sudor)
Toda la fuerza