Traducción de la letra de la canción Phone Calls - Jessie Reyez

Phone Calls (original)

Why you always gotta be like that, like that?
Trust issues, man, my bad, my back’s
Got stab wounds in it, my bad my past’s
Got snake one’s in it, fucked by my last
I’m just tryna get where my family’s at
If I die soon, no asthma attack
Breathe in, breathe out, in, breathe out
But I ain’t gonna get it, 'less my ass is fat
Said producers that I used to chase
A lot of «Will you just listen to my tape?»
A lot of «I know that I don’t got a name»
But a lot of «I know, I know I’m gonna break»
A lot of these dick-riders finna change
I don’t even got one, now I’m getting brains
I don’t even got one, now I’m getting ratings
Bitch, you just a little late, so-
Please step to the side
I got real ones waiting to ride for me
Waiting to ride for me
So you don’t, get to the front of the line
I got real ones waiting from time for me
You ain’t ready to fight with me
Ride, ride, ride
You ain’t ready to ride with me
You ain’t ready to ride with me
Ride, ride, ride
You ain’t ready to ride with me
You ain’t ready to ride with me
Oh, Yessie
We loved you from your Brampton days
Love you for your driftwood ways
Moving like we knew this
But we read it off your Wiki page
Strangers waving flags these days
But I ain’t mad at the new love
I’m just mad at the old ones
Tryna bust a switch up
These producers that I used to chase
I used to hear that I’m too new for the game
A lot of these weak ones that I’ma replace
Brush me off, I’ma make that a mistake
A lot of these dick-riders finna change
I don’t even got one, now I’m getting brains
I don’t even got one, now I’m getting ratings
Bitch, you just a little late, so-
Please step to the side
I got real ones waiting to ride with me
Waiting to ride with me
So you don’t, get to the front of the line
I got real ones waiting for time for me
You ain’t ready to fight with me
Ride, ride, ride
You ain’t ready to ride with me
You ain’t ready to ride with me
Ride, ride, ride
You ain’t ready to ride with me
You ain’t ready to ride with me
(Take a breath, bitch)
Please step to the side
I got real ones waiting to ride for me
Waiting to ride with me
So you don’t, get to the front of the line
I got real ones waiting from time for me
You ain’t ready to fight with me, yuh
(In, breathe out, in, breathe out)
Please step to the side
I got real ones waiting to ride for me
(Bitch, you just a little late)
Waiting to ride for me
So you don’t get to the front of the line
I got real ones waiting from time for me
You ain’t ready to fight with me

(traducción)

¿Por qué siempre tienes que ser así, así?
Problemas de confianza, hombre, mi mal, mi espalda
Tengo heridas de arma blanca, mi mal es mi pasado
Tengo una serpiente dentro, jodido por mi último
Solo trato de llegar a donde está mi familia
Si muero pronto, no hay ataque de asma
Inhala, exhala, inhala, exhala
Pero no lo entenderé, a menos que mi trasero sea gordo
Dichos productores que yo solía perseguir
Un montón de «¿Quieres escuchar mi cinta?»
Mucho «sé que no tengo nombre»
Pero mucho «lo sé, sé que me voy a romper»
Muchos de estos dick-riders van a cambiar
Ni siquiera tengo uno, ahora tengo cerebro
Ni siquiera tengo uno, ahora estoy recibiendo calificaciones
Perra, llegas un poco tarde, así que...
Por favor, de un paso al lado
Tengo unos de verdad esperando para montar por mí
Esperando para viajar por mí
Así que no lo hagas, ponte al frente de la fila
Tengo reales esperándome desde hace tiempo
No estás listo para pelear conmigo
Cabalga, cabalga, cabalga
No estás listo para viajar conmigo
No estás listo para viajar conmigo
Cabalga, cabalga, cabalga
No estás listo para viajar conmigo
No estás listo para viajar conmigo
oh, yessie
Te amamos desde tus días en Brampton
Te amo por tus formas de madera a la deriva
Moviéndonos como si supiéramos esto
Pero lo leímos de tu página Wiki
Extraños ondeando banderas en estos días
Pero no estoy enojado con el nuevo amor
Estoy enojado con los viejos
Tryna revienta un interruptor
Estos productores que solía perseguir
Solía ​​escuchar que soy demasiado nuevo para el juego.
Muchos de estos débiles que voy a reemplazar
Sacudeme, voy a hacer que eso sea un error
Muchos de estos dick-riders van a cambiar
Ni siquiera tengo uno, ahora tengo cerebro
Ni siquiera tengo uno, ahora estoy recibiendo calificaciones
Perra, llegas un poco tarde, así que...
Por favor, de un paso al lado
Tengo reales esperando para viajar conmigo
Esperando para viajar conmigo
Así que no lo hagas, ponte al frente de la fila
Tengo reales esperando por mi tiempo
No estás listo para pelear conmigo
Cabalga, cabalga, cabalga
No estás listo para viajar conmigo
No estás listo para viajar conmigo
Cabalga, cabalga, cabalga
No estás listo para viajar conmigo
No estás listo para viajar conmigo
(Toma un respiro, perra)
Por favor, de un paso al lado
Tengo unos de verdad esperando para montar por mí
Esperando para viajar conmigo
Así que no lo hagas, ponte al frente de la fila
Tengo reales esperándome desde hace tiempo
No estás listo para pelear conmigo, yuh
(In, exhala, in, exhala)
Por favor, de un paso al lado
Tengo unos de verdad esperando para montar por mí
(Perra, solo llegas un poco tarde)
Esperando para viajar por mí
Para que no llegues al principio de la fila
Tengo reales esperándome desde hace tiempo
No estás listo para pelear conmigo