Traducción de la letra de la canción Saint Nobody - Jessie Reyez

Saint Nobody (original)

I think about dying every day
I been told that that’s a little strange, yeah
But I guess I’ve always been a little strange
Another reason why I work like a motherfucker
I talk to God every single day
Devils need Jesus more than someone with a halo
Walk around with war paint on my face
Another reason why I work like a motherfucker
If tomorrow doesn’t come I got my guns loaded
For the fight I’ll it, I, I’ll take it high
If my days are almost done and I’m the one going
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cause nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall
If I get there and my tank’s on «E», then I’ll be okay
Destination’s like it’s about the journey anyway
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
I think about dying every day, he said
Fuck a 9 to 5, I’m 8 to fate, yeah
Since somebody’s got it worse I don’t complain
Another reason why I work like a motherfucker
If tomorrow doesn’t come I got my guns loaded
For the fight I’ll it, I, I’ll take it high
If my days are almost done and I’m the one going
I’ll be alright, I’ll be alright
'Cause nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall
If I get there and my tank’s on «E», then I’ll be okay
Destination’s like it’s about the journey anyway
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
My daddy came from nothing so I gotta make
Just something worth the nights
That he stayed up fightin'
My momma came from nothing so I gotta make
Just something worth the nights
That she stayed up cryin'
I could bet it all on me
I could bet it all on me
I could bet it all on me
I could bet it all on me
Have some heart
(Work like a motherfucker)
(Work like a motherfucker)
Nobody’s gonna say I didn’t give it all
Tiptoeing on the cliffs, I think it’s worth the fall…

(traducción)

Pienso en morir todos los días
Me han dicho que eso es un poco extraño, sí
Pero supongo que siempre he sido un poco extraño
Otra razón por la que trabajo como un hijo de puta
Hablo con Dios todos los días
Los demonios necesitan a Jesús más que a alguien con un halo
Caminar con pintura de guerra en mi cara
Otra razón por la que trabajo como un hijo de puta
Si mañana no llega, tengo mis armas cargadas
Por la pelea lo haré, lo tomaré alto
Si mis días están casi terminados y yo soy el que va
Estaré bien, estaré bien
Porque nadie va a decir que no lo di todo
De puntillas en los acantilados, creo que vale la pena caer
Si llego allí y mi tanque está en «E», entonces estaré bien
El destino es como si se tratara del viaje de todos modos
Nadie va a decir que no lo di todo
Pienso en morir todos los días, dijo.
A la mierda un 9 a 5, tengo 8 al destino, sí
Como alguien lo tiene peor, no me quejo
Otra razón por la que trabajo como un hijo de puta
Si mañana no llega, tengo mis armas cargadas
Por la pelea lo haré, lo tomaré alto
Si mis días están casi terminados y yo soy el que va
Estaré bien, estaré bien
Porque nadie va a decir que no lo di todo
De puntillas en los acantilados, creo que vale la pena caer
Si llego allí y mi tanque está en «E», entonces estaré bien
El destino es como si se tratara del viaje de todos modos
Nadie va a decir que no lo di todo
Mi papá vino de la nada, así que tengo que hacer
Sólo algo que vale la pena las noches
Que se quedó despierto peleando
Mi mamá vino de la nada, así que tengo que hacer
Sólo algo que vale la pena las noches
Que ella se quedó llorando
Podría apostarlo todo a mí
Podría apostarlo todo a mí
Podría apostarlo todo a mí
Podría apostarlo todo a mí
ten algo de corazon
(Trabaja como un hijo de puta)
(Trabaja como un hijo de puta)
Nadie va a decir que no lo di todo
De puntillas en los acantilados, creo que vale la pena caer...