Traducción de la letra de la canción Back Together - Jill Scott

Back Together (original)

Pieces of me were scattered
Blowing in the cold
In different directions… hmm
Truth, truth, truth be told
But then I looked into your eyes
Everything felt like it could be alright
You went and put me back together
Back together again
Going through heartache… aww
You know I think I lost my mind for a time
And couldn’t get better
Couldn’t get no better
No matter, no matter how hard I tried
Then I, I looked into your eyes
And everything felt like it could be alright
You went and put me back together
You went and put me back together
Back together again
Somebody sang
Put me back together again
Somebody sing… hey…hey, hey, hey, hey yeah
Put me back together again
Surely did… oh!
Now I’m walking in the sunshine
And everything feels so right
You went and put me right back together
Put me right back together
Baby look at what you did
Oh, ay
You did it
Back together again
Back together again
Back together ooo, again
And I feel like I’m walking on air, baby
Thank you

Back Together (traducción)

Pedazos de mí fueron esparcidos
Soplando en el frío
En diferentes direcciones... hmm
La verdad, la verdad, la verdad sea dicha
Pero luego te miré a los ojos
Todo parecía que podría estar bien
Fuiste y me pusiste de nuevo juntos
Juntos otra vez
Pasando por un dolor de corazón… aww
Sabes que creo que perdí la cabeza por un tiempo
Y no podría mejorar
No podría ser mejor
No importa, no importa cuánto lo intenté
Entonces yo, te miré a los ojos
Y todo parecía que podría estar bien
Fuiste y me pusiste de nuevo juntos
Fuiste y me pusiste de nuevo juntos
Juntos otra vez
alguien cantó
Ponme juntos de nuevo
Alguien cante... oye... oye, oye, oye, oye, sí
Ponme juntos de nuevo
Seguramente lo hizo... ¡oh!
Ahora estoy caminando bajo el sol
Y todo se siente tan bien
Fuiste y me pusiste de nuevo juntos
Ponme de nuevo juntos
Baby mira lo que hiciste
oh, ay
Lo hiciste
Juntos otra vez
Juntos otra vez
De nuevo juntos ooo, otra vez
Y siento que estoy caminando en el aire, bebé
Gracias