Traducción de la letra de la canción Blessed - Jill Scott

Blessed (original)

This is the last take for the night
Understand it’s kinda late
And I gotta get home to my son
'Cause he’s so special to me
I mean I gotta see him
I need to breathe him
That’s my baby, don’t call me crazy
I love the studio but I love him more
Let me give you what I got so
I woke up in the morning feeling fresh to death
I’m so blessed, yes yes
I went to sleep stressed, woke up refreshed
I’m so blessed, yeah yes
Water in my face and everything is in its place
Peace of mind even my grace
I’m so blessed, yes yes yes
My grandma almost lived to see ninety two
I’m so blessed, yes yes yes yes
My son was born healthy and beautiful
I’m so blessed, yeah yes
My momma’s on my right side
Daddy on my left, my son father doing his absolute
I’m so blessed, blessed, blessed, blessed, yeah yeah yes
And I know what I know
And I know what I know
Yeah yeah struggle don’t happen
It’s just the way it be
Ain’t nothing coming easily in this life
Sometimes you gotta work and you gotta grow and it gotta hurt
I’m sure you know
Take a look around
Woke up this morning listening to this song
It’s so blessed, yes yes
Gonna rock this joint all night long
It’s so blessed, yes
To be up in here with our hands up in the air
Waving like we just don’t care
We’re so blessed, yes yeah yeah yeah
Woke up in the morning feeling fresh to death
Went to sleep stressed woke up refreshed
Momma’s on my right side, daddy on my left
I’m so blessed, yes yes yes

Blessed (traducción)

Esta es la última toma de la noche.
Entiendo que es un poco tarde
Y tengo que llegar a casa con mi hijo
Porque él es tan especial para mí
Quiero decir que tengo que verlo
necesito respirarlo
Ese es mi bebé, no me llames loco
Amo el estudio, pero lo amo más a él.
Déjame darte lo que tengo
Me desperté por la mañana sintiéndome fresco hasta la muerte.
Estoy tan bendecido, sí, sí
Me fui a dormir estresado, desperté renovado
Estoy tan bendecido, sí, sí
Agua en mi cara y todo está en su lugar
Paz mental incluso mi gracia
Estoy tan bendecido, si si si
Mi abuela casi vivió para ver noventa y dos
Estoy tan bendecido, si si si si
Mi hijo nació sano y hermoso
Estoy tan bendecido, sí, sí
Mi mamá está a mi lado derecho
Papi a mi izquierda, el padre de mi hijo haciendo su absoluta
Estoy tan bendecida, bendecida, bendecida, bendecida, sí, sí, sí
Y sé lo que sé
Y sé lo que sé
Sí, sí, la lucha no sucede
Es solo la forma en que es
Nada viene fácilmente en esta vida
A veces tienes que trabajar y tienes que crecer y tiene que doler
estoy seguro de que sabes
Mira a tu alrededor
Me desperté esta mañana escuchando esta canción
Es tan bendecido, sí, sí
Voy a rockear este porro toda la noche
Es tan bendecido, sí
Estar aquí arriba con las manos en alto
Saludando como si no nos importara
Somos tan bendecidos, sí, sí, sí, sí
Me desperté por la mañana sintiéndome fresco hasta la muerte
Me fui a dormir estresado Me desperté renovado
Mamá está a mi lado derecho, papá a mi izquierda
Estoy tan bendecido, si si si