Traducción de la letra de la canción Can't Explain (42nd Street Happenstance) - Jill Scott

Can't Explain (42nd Street Happenstance) (original)

I’m truly sorry baby for what I did to you
While you were busy loving me, I was busy too
I played you dirty boy, did some things I shouldn’t do While you were only trying to treat me food
I was playing… damn
I can’t even begin to explain
I’m truly sorry boy
Believe me I had my turn
The next time love came along yeah it was me who burned.
Sad and desperate I cried wondering why ask God why
He would do this to me so damn easy
Well karmas real and now I really do understand
What you give is what you get, universal plan
Paid my price and looked at my life
And finally I’m loving somebody righteously
And
What goes around comes around really do Really does come back around
And I’m sorry for what I didn’t to you
You didn’t deserve what I gave you but I gave it to you
I hope your okay
I hope your loving
Well baby just because you lived and lost don’t mean stop loving
If you have a nightmare, do you stop dreaming?
Don’t give up on love because what I did to you
I hope your okay
I really do.

Can't Explain (42nd Street Happenstance) (traducción)

Realmente lo siento bebé por lo que te hice
Mientras estabas ocupado amándome, yo también estaba ocupado
Te jugué sucio, hice algunas cosas que no debería hacer mientras solo intentabas tratarme con comida.
Estaba jugando... maldición
Ni siquiera puedo empezar a explicar
lo siento mucho chico
Créeme, tuve mi turno
La próxima vez que apareció el amor, sí, fui yo quien ardió.
Triste y desesperado lloré preguntándome por qué preguntarle a Dios por qué
Él me haría esto tan malditamente fácil
Bueno, los karmas son reales y ahora realmente entiendo
Lo que das es lo que recibes, plan universal
Pagué mi precio y miré mi vida
Y finalmente estoy amando a alguien con justicia
Y
Lo que va, vuelve, realmente lo hace. Realmente vuelve.
Y lo siento por lo que no te hice
No te merecías lo que te di pero te lo di
Espero que estés bien
Espero que tu amor
Bueno, bebé, solo porque viviste y perdiste no significa que dejes de amar
Si tienes una pesadilla, ¿dejas de soñar?
No renuncies al amor porque lo que te hice
Espero que estés bien
Realmente lo hago.