Traducción de la letra de la canción High Post Brotha - Jill Scott

High Post Brotha (original)

Everybody wants the hero
who just wants the man?
who fights with his devils
and does the best he can
everybody wants a playa
I just wanna be friends
Every
Everybody wants a superstar
who got cars and ice
walks into the ghetto get pussy bar
makes all the girls look think twice
yeah sista he got money and thangs
but is he nice for you
He’s a High Post Brotha
With money in his pocket
he got every-thing a girl could want
think maybe he don’t
High Post Brotha
wit money in his pocket
he got everything a girl could want
i think maybe he don’t
some sistas want tha balla
but mentally can he really play ball
dumbfounded by out the ghetto conversations
his mentality’s oh so so small
get the cream
get the hoes
get the cars
he wants to go far
but how far is too far
Come here love (chickka) love
let me holla at you
cause what you got
is worth more than a dollar or two
soil another nigga’s game
usually I wouldn’t do but you my girl
and I can tell that its bothering you
this motherahh must think that he a father to you
you got vision but boys blockin the view
i know he payin yo tuition
payin to get the car fixin
He got Juice or is he Pulp Fiction
Heard he be strip clubs
Flippin duhs like he got big buhs
is it his image
or him that you in love with
you on some sh*t but you was never superficial
~~(I ain’t superficial)~~
When rent’s due is trip what a chick do You don’t like his mind
the way he looks
and you said that his breath stinks
but all of that added up doesn’t equal a fresh mink
Let’s think who you are
you the Moon baby
So F*ck the superstar
Cause he’s a High Post Brotha
with money in his pocket
he got every-thing a girl could want
i think maybe he don’t
High Post Brotha
wit money in his pocket
he got everything a girl could want
i think maybe he don’t
maybe he don’t
i think maybe he dont
maybe he dont
i think maybe he dont

(traducción)

Todos quieren al héroe.
¿Quién solo quiere al hombre?
que pelea con sus demonios
y hace lo mejor que puede
todos quieren una playa
solo quiero que seamos amigos
Todos
Todo el mundo quiere una superestrella
quien tiene autos y hielo
entra en el ghetto get pussy bar
hace que todas las chicas se vean pensárselo dos veces
sí, hermana, tiene dinero y gracias
pero es agradable para ti
Él es un High Post Brotha
Con dinero en el bolsillo
él consiguió todo lo que una chica podría desear
creo que tal vez no
Alto puesto Brotha
con dinero en el bolsillo
él consiguió todo lo que una chica podría desear
creo que tal vez él no
algunas hermanas quieren esa bola
pero mentalmente puede realmente jugar a la pelota
estupefacto por las conversaciones del gueto
su mentalidad es tan pequeña
obtener la crema
conseguir las azadas
conseguir los coches
el quiere llegar lejos
Pero que lejos es muy lejos
Ven aquí amor (chickka) amor
déjame gritarte
porque lo que tienes
vale más que un dólar o dos
ensuciar el juego de otro negro
por lo general, no lo haría, pero tú, mi niña
y puedo decir que te está molestando
este motherahh debe pensar que es un padre para ti
tienes visión pero los chicos bloquean la vista
sé que él paga tu matrícula
pagando para arreglar el auto
Tiene jugo o es Pulp Fiction
Escuché que él es clubes de striptease
Flippin duhs como si tuviera grandes buhs
es su imagen
o aquel de quien estas enamorada
estás en alguna mierda pero nunca fuiste superficial
~~(No soy superficial)~~
Cuando el pago del alquiler es un viaje, ¿qué hace una chica? No te gusta su mente
la forma en que se ve
y dijiste que le apesta el aliento
pero todo eso sumado no es igual a un visón fresco
pensemos quien eres
tu la luna nena
Así que a la mierda con la superestrella
Porque él es un High Post Brotha
con dinero en el bolsillo
él consiguió todo lo que una chica podría desear
creo que tal vez él no
Alto puesto Brotha
con dinero en el bolsillo
él consiguió todo lo que una chica podría desear
creo que tal vez él no
tal vez el no
creo que tal vez él no
tal vez él no
creo que tal vez él no