Traducción de la letra de la canción Cruisin - Jill Scott

Cruisin (original)

You say you wanna love me
Cause that’s what I need
But I ain’t sure if that’s what you’re here for
You say I can trust you
And I wanna believe
I hear your words but my heart needs to see
I can’t see myself waking in the morning with someone else
But I can’t tell if it’s love I need to know
So I’m cruisin' on the evening breeze
To clear my mind take my time so I can breathe
Cruisin' on the evening breeze
To clear my mind take my time so I can breathe
In my past I made mistakes because
I was drunk on love too quick to trust
Jumped in too easy
Yet we feel like we could be an us
But my fear is strong though I’ve seen no wrong
I hope I’m not dreaming
I can’t see myself waking in the morning with someone else
But I can’t tell if it’s love I need to know
So I’m cruisin' on the evening breeze
To clear my mind take my time so I can breathe
Cruisin' on the evening breeze
To clear my mind take my time so I can breathe
You seem like you’re on time
You feel like a good guy
You make my mind wander
We’re laughing all the while
You’re holding out your hand
You’re such a loyal man
But I’m scared
So I’m cruisin' on the evening breeze
To clear my mind take my time so I can breathe
Cruisin' on the evening breeze
To clear my mind take my time so I can breathe

(traducción)

Dices que quieres amarme
Porque eso es lo que necesito
Pero no estoy seguro si para eso estás aquí
Dices que puedo confiar en ti
Y quiero creer
Escucho tus palabras pero mi corazón necesita ver
No me veo despertando por la mañana con otra persona.
Pero no puedo decir si es amor lo que necesito saber
Así que estoy navegando en la brisa de la tarde
Para despejar mi mente tómate mi tiempo para poder respirar
Navegando en la brisa de la tarde
Para despejar mi mente tómate mi tiempo para poder respirar
En mi pasado cometí errores porque
Estaba borracho de amor demasiado rápido para confiar
Saltó demasiado fácil
Sin embargo, sentimos que podríamos ser un nosotros
Pero mi miedo es fuerte aunque no he visto nada malo
espero no estar soñando
No me veo despertando por la mañana con otra persona.
Pero no puedo decir si es amor lo que necesito saber
Así que estoy navegando en la brisa de la tarde
Para despejar mi mente tómate mi tiempo para poder respirar
Navegando en la brisa de la tarde
Para despejar mi mente tómate mi tiempo para poder respirar
Parece que estás a tiempo
Te sientes como un buen chico
Haces que mi mente divague
Nos estamos riendo todo el tiempo
Estás extendiendo tu mano
Eres un hombre tan leal
Pero estoy asustado
Así que estoy navegando en la brisa de la tarde
Para despejar mi mente tómate mi tiempo para poder respirar
Navegando en la brisa de la tarde
Para despejar mi mente tómate mi tiempo para poder respirar