Traducción de la letra de la canción Holding On - Jill Scott

Holding On (original)

It’s 2am
And I’m makin' love to a memory
The sound of your footsteps
Towards my bed
Ring in my ears
I wait you called my name
The smell of your days work
And your aftershave, your smile
Your smile keeps me holding on
It’s 3am
And I’m holding on to what used to be
Your fingers
Tickling my palm, telling me yes please
The arch of your back
The stickiness of your nectar
The shiver through our bodies
When we arrive together
I’m still holding on,
I’m still holding on
I’m still
It’s 5 o’clock,
4 o’clock in the morning
I feel so weak
Thoughts of you are graining me
It’s 5 o’clock in the morning
Lawd, I wish you were with me
But you’re gone, you’re gone
You’re gone,
You’re gone
I know I must sleep

Holding On (traducción)

son las 2am
Y estoy haciendo el amor con un recuerdo
El sonido de tus pasos
Hacia mi cama
Suena en mis oídos
Espero que hayas llamado mi nombre
El olor de tus días de trabajo
Y tu loción para después del afeitado, tu sonrisa
Tu sonrisa me mantiene aguantando
son las 3 a.m.
Y me estoy aferrando a lo que solía ser
Tus dedos
Haciéndome cosquillas en la palma de la mano, diciéndome que sí, por favor
El arco de tu espalda
La pegajosidad de tu néctar
El escalofrío a través de nuestros cuerpos
Cuando llegamos juntos
Todavía estoy aguantando,
todavía estoy aguantando
Todavía estoy
Son las 5 en punto,
4 de la mañana
Me siento tan debil
Pensamientos de ti me están criando
Son las 5 de la mañana
Lawd, desearía que estuvieras conmigo
Pero te has ido, te has ido
te has ido,
te has ido
se que debo dormir