Traducción de la letra de la canción I Don't Know (Gotta Have You) - Jill Scott

I Don't Know (Gotta Have You) (original)

Well, when I saw you
Walking down the avenue
Ooo, you had this swagger
You held your head up high
Smilin' at the sky
Like the ghetto didn’t matter
You seem to have a clarity
In the midst of insanity
That somehow drew me
You looked at me and smiled
And whoo, honey child
I can’t explain but you moved me
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
For the sake of decency
I had to get a hold of me
Cause you knew I was on fire
Now what was I to say
When this man makes me feel this way
My tongue was busy tying
Well maybe we um
Possibly um get together for dinner
I make a mean Shepard’s pie
As the words dripped out my mouth
He just smiled as they fell out
No need for words or questions
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
I knew when I first looked at you
That you would shake my world
And I was cool with that
You and I were meant to be
It was so easy to see
There was no mystery just magic
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
I don’t know but I got to have ya
I don’t know but I got to have ya

(traducción)

Bueno, cuando te vi
Caminando por la avenida
Ooo, tenías esta arrogancia
Mantuviste la cabeza en alto
Sonriendo al cielo
Como si el gueto no importara
Pareces tener una claridad
En medio de la locura
Eso de alguna manera me atrajo
Me miraste y sonreiste
Y whoo, cariño niño
No puedo explicarlo pero me conmoviste
Tal vez sean tus ojos o tus labios
La forma en que mueves las caderas, quiero decir
No sé, pero tengo que tenerte
Tal vez sea algo en tus ojos
Eso solo saca a relucir tu sensualidad
No sé, pero tengo que tenerte
Por el bien de la decencia
Tuve que conseguir un asimiento de mí
Porque sabías que estaba en llamas
Ahora que iba a decir
Cuando este hombre me hace sentir de esta manera
Mi lengua estaba ocupada atando
Bueno, tal vez nosotros um
Posiblemente juntarnos para cenar
Hago un pastel de Shepard
Mientras las palabras goteaban de mi boca
Él solo sonrió cuando se cayeron
Sin necesidad de palabras o preguntas
Tal vez sean tus ojos o tus labios
La forma en que mueves las caderas, quiero decir
No sé, pero tengo que tenerte
Tal vez sea algo en tus ojos
Eso solo saca a relucir tu sensualidad
No sé, pero tengo que tenerte
Lo supe cuando te miré por primera vez
Que sacudirías mi mundo
Y estaba bien con eso
tú y yo estábamos destinados a ser
Era tan fácil de ver
No había misterio solo magia
Tal vez sean tus ojos o tus labios
La forma en que mueves las caderas, quiero decir
No sé, pero tengo que tenerte
Tal vez sea algo en tus ojos
Eso solo saca a relucir tu sensualidad
No sé, pero tengo que tenerte
No sé, pero tengo que tenerte
No sé, pero tengo que tenerte