Traducción de la letra de la canción Insomnia - Jill Scott

Insomnia (original)

It is 4 a.m.
I’m waiting in our bed alone,
Dreaming of your embrace
Wishing you would come back home
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me And you don’t stop
To say hi On your way by
I’m feeling crazy
It is 5 a.m.
And I’m waiting by the phone again
This is not how it’s 'sposed to be You’re 'sposed to be here with me But you’re go’n now
You’re just go’n now
You don’t even think about the way I feel
You’re just go’n now
You’re just go’n now
When I know you should be right here
It’s 6 o’clock in the morning
And I’m so tired of yawning
I am miserable and feeling blue
Cause all I really want is you
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me And you don’t stop
To say hi On your way by
I’m feeling crazy
It’s 7 o’clock in the a.m.
In 15 minutes this alarm will be ringing
At work, no one will feel my pain
It’s a shame the way this whole thing changed
But you’re go’n now
You’re just go’n now
You don’t think about the way I feel
You’re just go’n now
You’re just go’n now
When you know that you should be right here
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me No, no, no, no And you don’t stop
To say hi On your way by This is crazy
Brrring…
Time to wake up,
And put on my strong face
And hope that no one will know

Insomnia (traducción)

Son las 4 a. m.
Estoy esperando en nuestra cama solo,
Soñando con tu abrazo
Deseando que volvieras a casa
pero no llamas,
y no vienes,
y no dices,
Que me extrañas y no paras
para decir hola en tu camino por
me siento loco
Son las 5 a. m.
Y estoy esperando junto al teléfono otra vez
Así no es como se supone que debe ser Se supone que debes estar aquí conmigo Pero te vas ahora
Solo te vas ahora
Ni siquiera piensas en cómo me siento
Solo te vas ahora
Solo te vas ahora
Cuando sé que deberías estar justo aquí
Son las 6 de la mañana
Y estoy tan cansada de bostezar
Soy miserable y me siento triste
Porque todo lo que realmente quiero es a ti
pero no llamas,
y no vienes,
y no dices,
Que me extrañas y no paras
para decir hola en tu camino por
me siento loco
Son las 7 de la mañana.
En 15 minutos esta alarma estará sonando
En el trabajo nadie sentirá mi dolor
Es una pena la forma en que todo esto cambió
Pero te vas ahora
Solo te vas ahora
No piensas en la forma en que me siento
Solo te vas ahora
Solo te vas ahora
Cuando sabes que deberías estar justo aquí
pero no llamas,
y no vienes,
y no dices,
Que me extrañas No, no, no, no Y no paras
para decir hola en tu camino por esto es una locura
Trayendo…
Hora de despertar,
Y pon mi cara de fuerte
Y espero que nadie lo sepa