Traducción de la letra de la canción Jahraymecofasola - Jill Scott

Jahraymecofasola (original)

I would climb inside a red balloon floating towards the noon, for you
I would fly across the midnight sky, the stars and the moon, for you too
And on that flight I devise a new way to say how much I love you
Tippy tah, sight ah tay, I’m still working on it, baby please forgive me
I think I’d try, how bout jahraymecofasola
How bout jahraymecofasola
How bout jahraymecofasola
How bout jahraymecofasola
On my way I realized I didn’t have a gift for you
So I racked my mind on what it is now that I am supposed to do
Then it hit me I guessed the love in the air hugged rain before it falls down
Put infinity into a melody and see how it sounds
Sounds like jahraymecofasola
Sounds like jahraymecofasola
Sounds like jahraymecofasola
Almost there now, just a million miles to go
And still I can contain how you make me glow, oh you make me glow
People look up at me and ooouuuuh they think that I’m a star
But it’s all because the love you give to me it made me who I are
And it sounds like, sounds like… jahraymecofasola
Sounds like jahraymecofasola
Sounds like jahraymecofasola

(traducción)

Me subiría dentro de un globo rojo flotando hacia el mediodía, por ti
Volaría a través del cielo de medianoche, las estrellas y la luna, por ti también
Y en ese vuelo invento una nueva forma de decir cuanto te amo
Tippy tah, vista ah tay, todavía estoy trabajando en eso, cariño, por favor, perdóname
Creo que lo intentaría, ¿qué tal jahraymecofasola?
Que tal jahraymecofasola
Que tal jahraymecofasola
Que tal jahraymecofasola
En el camino me di cuenta que no tenia un regalo para ti
Así que me atormenté pensando en lo que ahora se supone que debo hacer.
Entonces me di cuenta, supuse que el amor en el aire abrazó la lluvia antes de que cayera
Pon infinito en una melodía y mira cómo suena
Suena como jahraymecofasola
Suena como jahraymecofasola
Suena como jahraymecofasola
Casi allí ahora, solo un millón de millas por recorrer
Y todavía puedo contener cómo me haces brillar, oh me haces brillar
La gente me mira y ooouuuuuh piensan que soy una estrella
Pero todo es porque el amor que me das me hizo quien soy
Y suena como, suena como… jahraymecofasola
Suena como jahraymecofasola
Suena como jahraymecofasola