Traducción de la letra de la canción Lighthouse - Jill Scott

Lighthouse (original)

I know, oh
I know
That look on your face
Says you’re going through some things
And for sure
Maybe for sure
I’m here
Mmm hmm here for you baby
Yes
Whatever it is
Trouble is deep
I can see by your eyes
They’re heavy to me
Talk to me baby
I am your shelter
You’re safe from harm
Tornado, lightening, hurricane
Can’t get by me
Come under my love
Feel the energy
Let go
Lay your burdens down (lay your burdens down)
Lay 'em down
Lay 'em down
Lay your burdens down
Lay 'em down
Lay 'em down
Lay your burdens down
Can’t get by me
Come under my love
Feel the energy
Let go
Lay your burdens down
Look here hol' up
You got a lot going on
I can see
By the way you walk
And how you got your shoulders on
Baby everybody get wet
When the rain is falling
Can’t stop now cause the wind is foreign
It’s a fact
Of the universe
That sometimes
Life is pain
And it can hurt
But I know
That it’ll get better
Because you’ve gone through worse
Hey
Whatever it is
Trouble is deep
I can tell by your eyes they’re heavy to me
Oh my baby
I am mmmm
Sitting here
Contemplating
If we should even be
See I’m in love with a man
Who loves me
For me
He’d do anything
Easily
Oh his heart knows no boundaries
But
He needs
Sometimes
To write
With a different pen
On different paper
He needs
Oh
He needs
He needs
Mmm hmmm
So I’m sitting here
Contemplating
If we should even be
Like him
I, too, have needs
Like
Like my thought on a beat
Hypnotic and sweet
Like
Part of the dream
And I need you
On the other side of the speaker
To look up a little more
And think a little deeper
And live in your truth
I need that too
I need to do that too
I need
Sitting here…
Contemplating

(traducción)

lo sé, oh
Lo sé
Esa mirada en tu cara
Dice que estás pasando por algunas cosas
y seguro
tal vez seguro
Estoy aquí
Mmm hmm aquí para ti bebé
Sí
Lo que sea que es
El problema es profundo
Puedo ver por tus ojos
son pesados ​​para mi
Háblame bebé
yo soy tu refugio
Estás a salvo de daños
Tornado, relámpago, huracán
no puedo pasar por mi
Ven debajo de mi amor
Siente la energía
Déjalo ir
Deja tus cargas (deja tus cargas)
Acuéstalos
Acuéstalos
Deja tus cargas abajo
Acuéstalos
Acuéstalos
Deja tus cargas abajo
no puedo pasar por mi
Ven debajo de mi amor
Siente la energía
Déjalo ir
Deja tus cargas abajo
Mira aquí espera
Tienes mucho que hacer
Puedo ver
Por tu forma de caminar
Y cómo te pusiste los hombros
Cariño, todos mojense
Cuando la lluvia está cayendo
No puedo parar ahora porque el viento es extraño
Es un hecho
Del universo
que a veces
La vida es dolor
Y puede doler
Pero yo sé
Que mejorará
porque has pasado por cosas peores
Oye
Lo que sea que es
El problema es profundo
Puedo decir por tus ojos que son pesados ​​para mí
Oh mi bebe
yo soy mmmm
sentado aquí
contemplando
Si incluso deberíamos ser
Mira, estoy enamorada de un hombre
Quien me quiere
Para mí
Él haría cualquier cosa
Fácilmente
Oh, su corazón no conoce fronteras
Pero
El necesita
Algunas veces
Escribir
Con un bolígrafo diferente
En otro papel
El necesita
Vaya
El necesita
El necesita
Mmm mmm
Así que estoy sentado aquí
contemplando
Si incluso deberíamos ser
Como el
yo tambien tengo necesidades
Me gusta
Como mi pensamiento en un latido
hipnótico y dulce
Me gusta
Parte del sueño
Y te necesito
Al otro lado del altavoz
Para consultar un poco más
Y piensa un poco más profundo
Y vivir en tu verdad
yo también necesito eso
Necesito hacer eso también
Necesito
Sentado aquí…
contemplando