Traducción de la letra de la canción My Petition - Jill Scott

My Petition (original)

You say you mean good for me But you don’t do it You say you have a plan but you just don’t go thru with it You say you know the way to go And I should follow
But all of your empty promises
Leave me hollow
And oh How do I trust you
How do I love you
When you
Lie to me repeatedly
And oh How do I have faith, in you
When you just don’t come thru
Like you say you could
Oh, say can you see
You say that I’m wrong for
Stating my opinion to you
You say that I’m wrong and there’ll be quiet consequences too
But I know my rights babe
There’ll be no law abridging
The freedom of my speech
Or the right for me to petition for a remedy of grievances
And I want to trust you
I want to love yeah
But you lie to me repeatedly
And oh I want to have faith in you
But you just don’t come thru
Like you said you could
Oh say can you see
Hmmm
I want fresh fruit, clean water,
Air that I don’t see
I want the feeling of being safe on my streets
I want my children to be smarter than me I want, I want to feel
I want to feel, I want to feel free
For real ya’ll
I’m just telling you so you know
I want to, I want to have faith in you
I really do but you keep lying to me It hurts
I believe, I believe you owe it me Give it to me like you said you would
Hmmm
Oh say can you see
Hmmm
Oh say can you see
Oohh say can you see
Hmmm
By the dawn’s early light

My Petition (traducción)

Dices que quieres ser bueno para mí, pero no lo haces, dices que tienes un plan, pero no lo llevas a cabo, dices que sabes el camino a seguir, y yo debería seguirlo.
Pero todas tus promesas vacías
déjame vacío
Y oh como puedo confiar en ti
como te amo
Cuando usted
Miénteme repetidamente
Y ay como tengo fe en ti
Cuando simplemente no vienes
Como dices que podrías
Oh Di que puedes ver
Dices que estoy mal para
Dándote mi opinión
Dices que estoy equivocado y que también habrá tranquilas consecuencias
Pero sé mis derechos nena
No habrá ninguna ley que limite
La libertad de mi palabra
O el derecho para mí de solicitar un remedio de agravios
Y quiero confiar en ti
quiero amar si
Pero me mientes repetidamente
Y oh quiero tener fe en ti
Pero simplemente no vienes
Como dijiste que podías
Oh Di que puedes ver
Mmm
Quiero fruta fresca, agua limpia,
aire que no veo
Quiero la sensación de estar seguro en mis calles
Quiero que mis hijos sean más inteligentes que yo Quiero, quiero sentir
Quiero sentir, quiero sentirme libre
de verdad
Solo te lo digo para que sepas
quiero, quiero tener fe en ti
Realmente lo hago, pero sigues mintiéndome. Duele.
Creo, creo que me lo debes Dámelo como dijiste que lo harías
Mmm
Oh Di que puedes ver
Mmm
Oh Di que puedes ver
Oohh di que puedes ver
Mmm
Por la luz temprana del amanecer