Traducción de la letra de la canción One Time - Jill Scott

One Time (original)

BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile,
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind,
You’re so damn fine…
ERIC:
Thank you baby
And I know that you are meant to be with me Part o’my design
JILL:
One time
ERIC:
You be the salt, I’ll be your peppa
Give you flava foreva
Leave ya never
Don’t you know, girl, I’m down for whateva
JILL:
You’ll be my lemon, I’ll be your tea,
Pure and naturally,
You’ll be my leaf, I’ll be your tree,
Your very definition of real.
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appear’d before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you’re meant to be with me Part o’my design
ERIC:
One time
JILL:
Like cognate as to function
You’re my and, but or, or conjunction
In the cadillac with the trunk bumpin'
Always down for somethin’somethin’somethin'
ERIC:
You’ll be my feather, I’ll be you wings
Goin’to fly things
Shinin’like some diamond rings
Enjoyin’what happiness brings
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
ERIC:
Thank you to the girl who needs to be with me Part o’my design
JILL:
One time
BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appeared before the sun
Almost made me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you were meant to be with me Part o’God’s design
ERIC:
One time
JILL
One time
repeat four times
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style you’re swift you’re agile
Everything about ya stays true
repeat twice

(traducción)

AMBAS COSAS:
Nunca en mis días más salvajes pensé que encontraría a alguien como tú
Me gusta tu estilo, eres rápido, eres ágil,
Todo sobre ti sigue siendo cierto
JILL:
Te paraste frente al sol
Casi me deja ciego,
Estás tan malditamente bien...
ERIC:
Gracias, cariño
Y sé que estás destinado a estar conmigo Parte de mi diseño
JILL:
Una vez
ERIC:
Tú eres la sal, yo seré tu peppa
Darte flava foreva
Dejarte nunca
¿No sabes, chica, estoy deprimido por lo que sea?
JILL:
Serás mi limón, yo seré tu té,
Pura y naturalmente,
serás mi hoja, yo seré tu árbol,
Tu misma definición de real.
AMBAS COSAS:
Desde que has estado siguiendo mi camino
Las cosas han ido a mi manera
sábado domingo lunes a viernes
Estoy tan feliz de que me hagas querer decirte bebé
Nunca en mis días más salvajes pensé que encontraría a alguien como tú
Me gusta tu estilo, eres veloz, eres ágil
Todo sobre ti sigue siendo cierto
ERIC:
Apareciste antes que el sol
Casi me deja ciego
Estás tan malditamente bien
JILL:
Gracias
Y sé que estás destinado a estar conmigo Parte de mi diseño
ERIC:
Una vez
JILL:
Como cognado en cuanto a la función
Eres mi y, pero o, o conjunción
En el cadillac con el baúl golpeando
Siempre abajo por algo'algo'algo'
ERIC:
Serás mi pluma, yo seré tus alas
Voy a volar cosas
Shinin'like algunos anillos de diamantes
Disfrutando lo que trae la felicidad
AMBAS COSAS:
Desde que has estado siguiendo mi camino
Las cosas han ido a mi manera
sábado domingo lunes a viernes
Estoy tan feliz de que me hagas querer decirte bebé
Nunca en mis días más salvajes soñé con encontrar a alguien como tú
Me gusta tu estilo, eres veloz, eres ágil
Todo sobre ti sigue siendo cierto
JILL:
Te paraste frente al sol
Casi me deja ciego
Estás tan malditamente bien
ERIC:
Gracias a la chica que necesita estar conmigo Parte de mi diseño
JILL:
Una vez
AMBAS COSAS:
Nunca en mis días más salvajes pensé que encontraría a alguien como tú
Me gusta tu estilo, eres veloz, eres ágil
Todo sobre ti sigue siendo cierto
ERIC:
Apareciste antes que el sol
Casi me deja ciego
Estás tan malditamente bien
JILL:
Gracias
Y sé que estabas destinado a estar conmigo Parte del diseño de Dios
ERIC:
Una vez
JILL
Una vez
repetir cuatro veces
Nunca en mis días más salvajes soñé con encontrar a alguien como tú
me gusta tu estilo eres rápido eres ágil
Todo sobre ti sigue siendo cierto
repetir dos veces