Traducción de la letra de la canción Rightness - Jill Scott, Mike Phillips

Rightness (original)

When I write the rightness, tightness
It just flows and flows
Pull it from my left side, right brain
Grab it from my neck, my toes
I feel the music sink into me
Go through me, move me, move me
It’s a pleasure to be live and thinkin'
It’s a pleasure to be in this zone
I just let it go
Don’t stop this feeling
Chop this feeling
I just let it go
Don’t stop this feeling
Chop, chop, no
When I sing the rightness, tightness
It just goes and goes
Pull it from my people’s legacy
Way down in my soul
I let the spirit move right to me
Come through me, move me, whoa
it’s a
pleasue to be
It’s a pleasure to be vocalizing
It’s a pleasure to sing this song
Music is my life
Takes away the strife
Of day to day sorrow and pain
Music is my life
Takes away the strife
And helps me breathe again

(traducción)

Cuando escribo la rectitud, la estrechez
Solo fluye y fluye
Tíralo de mi lado izquierdo, cerebro derecho
Agárralo de mi cuello, mis dedos de los pies
Siento que la música se hunde en mí
Pasa a través de mí, muéveme, muéveme
Es un placer estar en vivo y pensando
Es un placer estar en esta zona
Solo lo dejo ir
No pares este sentimiento
Corta este sentimiento
Solo lo dejo ir
No pares este sentimiento
Picar, picar, no
Cuando canto la rectitud, la estrechez
Solo va y va
Sácalo del legado de mi gente
Muy abajo en mi alma
Dejo que el espíritu se mueva directamente hacia mí
Ven a través de mí, muéveme, whoa
es un
placer de ser
Es un placer estar vocalizando
Es un placer cantar esta canción
La música es mi vida
Quita la contienda
De la tristeza y el dolor del día a día
La música es mi vida
Quita la contienda
Y me ayuda a respirar de nuevo