Traducción de la letra de la canción Say Yes to This - Jill Scott

Say Yes to This (original)

Here I stand
A woman
Talking to her man
I know you’re my man
In the deepest, sweetest parts of me
Where I can’t pretend
I want you for always
Ain’t no reason
To try and navigate around
A dream coming to fruition
I need your decision now
Cause I’m standing here with my soul in my hand
Oh, everybody 'round here wants me
I think you can, and you should
We could be so happy, baby
I’ll be your ever-lovin' woman
You’ll be me ever-lovin' man
I’ll be your angel and your best friend
(What?)
Wait a minute, what did you say?
(What?)
How, how you gonna say no (What?)
How you gonna say no to me?
Ooh (Say no to this)
I can’t believe it (Say no to this)
I can’t conceive of this (Go, go, go)
Oooh, how (Oh no, say no to this)
How (Oh no, say no to this)
How you gonna say no (Oh no, say no to this)
Oh (Oh no, say no to this)
Oh baby, say yes
Ooh, I’m so wide open, and so is my dress
Um, hey, baby
There’s no such thing as perfection
But I’m offering my love and a genuine connection
You can have my loyalty and all of my affection
You’re looking everywhere, but every road will lead to my direction
Don’t play play, ain’t no cause for you to ever say nay
I’m a freak with technique, but the epitome of a lady
I’m the element of surprise, you can call me Eureka!
I’ll make you buzz when I put this bass on your tweeter
Ooooh, I’m standing here with my heart in my hands
Oh baby, baby, don’t you understand
We could be so happy
I’ll be your ever-lovin' woman
You’ll be me ever-lovin' man
I’ll be your angel and your best friend
How, how, how (Say no to this)
How you gonna say no to this?
(Say no to this)
Ow, I’m standing here, baby
Oh (Say no to this)
Don’t say no (Say no to this)
Don’t say no (Go, go, go)
I love you so, I love you, baby (No!)
Oh (Say no to this)
How (No! Say no to this)
How (No!)
Don’t say no to this (Say no to this. No!)
(Say no to this)
Here I stand
A woman (go, go, go)
Talking to her man
It appears to me that you’re on some bullshit
You better get a grip and you better get it quick
I’m trying to help you

(traducción)

Aquí estoy
Una mujer
Hablando con su hombre
Sé que eres mi hombre
En las partes más profundas y dulces de mí
Donde no puedo fingir
te quiero para siempre
no hay razon
Para probar y navegar
Un sueño que se hace realidad
Necesito tu decisión ahora
Porque estoy parado aquí con mi alma en mi mano
Oh, todos por aquí me quieren
Creo que puedes y debes
Podríamos ser tan felices, bebé
Seré tu mujer siempre amorosa
Serás mi hombre siempre amoroso
Seré tu ángel y tu mejor amigo
(¿Qué?)
Espera un minuto, ¿qué dijiste?
(¿Qué?)
Cómo, cómo vas a decir que no (¿Qué?)
¿Cómo vas a decirme que no?
Ooh (Di no a esto)
No lo puedo creer (Di no a esto)
No puedo concebir esto (Go, go, go)
Oooh, cómo (Oh no, di no a esto)
Cómo (Oh no, di no a esto)
¿Cómo vas a decir que no? (Oh no, di no a esto)
Oh (Oh no, di no a esto)
Oh cariño, di que sí
Ooh, estoy tan abierta, y mi vestido también
Eh, hola, nena
No existe tal cosa como la perfección
Pero estoy ofreciendo mi amor y una conexión genuina
Puedes tener mi lealtad y todo mi cariño
Estás buscando en todas partes, pero todos los caminos te llevarán a mi dirección
No juegues, no hay motivo para que digas que no
Soy un monstruo con la técnica, pero el epítome de una dama
Soy el elemento sorpresa, ¡puedes llamarme Eureka!
Te haré vibrar cuando ponga este bajo en tu tweeter
Ooooh, estoy parado aquí con mi corazón en mis manos
Oh, cariño, cariño, no lo entiendes
Podríamos ser tan felices
Seré tu mujer siempre amorosa
Serás mi hombre siempre amoroso
Seré tu ángel y tu mejor amigo
Cómo, cómo, cómo (Di no a esto)
¿Cómo vas a decir que no a esto?
(Di no a esto)
Oh, estoy parado aquí, bebé
Oh (Di no a esto)
No digas no (Di no a esto)
No digas que no (Ve, ve, ve)
Te amo tanto, te amo, bebé (¡No!)
Oh (Di no a esto)
Cómo (¡No! Di no a esto)
¡Comó no!)
No digas no a esto (Di no a esto. ¡No!)
(Di no a esto)
Aquí estoy
Una mujer (vaya, vaya, vaya)
Hablando con su hombre
Me parece que estás en alguna mierda
Será mejor que te agarres y será mejor que lo hagas rápido
Estoy tratando de ayudarte