Traducción de la letra de la canción Some Other Time - Jill Scott

Some Other Time (original)

About another time, some other time
How 'bout you call next week,
We’ll get something to eat.
We’ll just hang and chill,
Just to keep the thrill.
About another time some other time
Oh my God, I really had a good time tonight.
It was fun.
I had stars in my eyes.
Oh my God, (he was fly) he was witty and sweet,
Relaxed and comfortable.
(Fine)
Conversation was nice and easy,
Steady moving, (sense of humor), smart.
There was a kind of dignitary vibe
Like an original hip hop melody break dance soul train.
He’s kinda Don Cornelius to me
(Cooler than a fan)
But it’s only been two weeks.
About another time, some other time
He can be a snake in the grass
Deceptively hiding, waiting to spill his venom on my ass.
(You know how it go)
He could be cold blooded
With another woman behind another door
Another couple of kids, three or four
He could be lying about his money (shit no doe)
Ain’t got nothing to show
He could be be a lotta things, a lotta things
He could be a lotta things.
I just wanna see (spirit of discernment) about a

Some Other Time (traducción)

Acerca de otro tiempo, algún otro tiempo
¿Qué tal si llamas la próxima semana?
Conseguiremos algo de comer.
Solo pasaremos el rato y nos relajaremos,
Solo para mantener la emoción.
Acerca de otro tiempo en otro tiempo
Oh, Dios mío, realmente la pasé bien esta noche.
Fue divertido.
Tenía estrellas en mis ojos.
Oh, Dios mío, (él era una mosca) era ingenioso y dulce,
Relajado y cómodo.
(Bien)
La conversación fue agradable y fácil,
Movimiento constante, (sentido del humor), inteligente.
Había una especie de ambiente digno
Como una melodía original de hip hop break dance soul train.
Es un poco Don Cornelius para mí.
(Más fresco que un ventilador)
Pero solo han pasado dos semanas.
Acerca de otro tiempo, algún otro tiempo
Puede ser una serpiente en la hierba
Ocultándose engañosamente, esperando para derramar su veneno en mi trasero.
(Ya sabes cómo va)
Él podría ser de sangre fría
Con otra mujer detrás de otra puerta
Otro par de niños, tres o cuatro
Podría estar mintiendo sobre su dinero (no mierda)
No tengo nada que mostrar
Él podría ser muchas cosas, muchas cosas
Podría ser muchas cosas.
Solo quiero ver (espíritu de discernimiento) sobre un