Traducción de la letra de la canción Talk To Me - Jill Scott

Talk To Me (original)

Here you go jacket down
Timbs off
Remote control
And there you go Off into outer space
Distant from me Where do you go Your eyes are closed
I’d like to know
I stop
Sit next to you because you seem so blue and pray nothings wrong
Baby I don’t want to see us burn down and go up in smoke
No, no, no, no, no Talk to me, break it down, spell it out, spell it out for me Talk to me, break it down, spell it out, spell it out for me But when I push
Begins the riff
You take off and there I sit
Alone feeling cold
I become antagonist loud and wrong
Words are thrown
I bitch you moan
So I try another tactic
Ohh, ohhhh, oh Close your eyes
Relax your mind
Cool down
Just recline
We’ve got the time
To let it go Just unwind
I’ll…cool baby
I’ll be quiet
If you like
I’ll put on your favorite song
Sounds nice
Thug passion on ice?
Or a glass of Merlot?
I’ll roll it up If you want
I won’t front
I just need to know
What you know
Talk to me, break it down, spell it out for me baby
Talk to me, break it down, spell it out for me Dee da da Be bim bim Bum bum bum di di bum didi dow…(continues scatting)
Baby I’m getting so frustrated
Aggravated
Because it seems that you’re hiding something from me And that ain’t the way I swing
I’m loving you
But I get confused
And what makes me fear
When your personality is unclear
I make things up in my mind
You’re right next to me But sometimes I feel like you walk away
And you just don’t have a thing to say
But I fear for you
So tell me what cha
Tell me what cha goin through

Talk To Me (traducción)

Aquí tienes chaqueta abajo
fuera de timbales
Control remoto
Y ahí te vas al espacio exterior
Lejos de mí ¿Adónde vas? Tus ojos están cerrados
Me gustaría saber
Yo paro
Siéntate a tu lado porque pareces tan triste y reza para que nada esté mal
Cariño, no quiero vernos quemarnos y convertirnos en humo
No, no, no, no, no Háblame, desmenúzalo, deletréalo, deletréalo para mí Háblame, desmenúzalo, deletréalo, deletréalo para mí Pero cuando presiono
Comienza el riff
Te quitas y ahí me siento
solo sintiendo frio
Me convierto en antagonista fuerte y mal
se lanzan palabras
te perra gimes
Así que intento otra táctica
Ohh, ohhhh, oh Cierra los ojos
Relaja tu mente
Enfriarse
solo reclínate
tenemos el tiempo
Para dejarlo ir Solo relájate
Voy a... enfriar bebé
me callaré
Si te gusta
Pondré tu canción favorita
Suena bien
¿Pasión de matón en el hielo?
¿O una copa de Merlot?
Te lo enrollo si quieres
no me enfrentaré
Solo necesito saber
Lo que sabes
Háblame, divídelo, deletréalo para mí bebé
Háblame, desglosa, deletréalo para mí Dee da da Be bim bim Bum bum bum di di bum didi dow... (continúa hablando)
Cariño, me estoy frustrando tanto
Agravado
Porque parece que me estás ocultando algo Y esa no es la forma en que me balanceo
Te estoy amando
pero me confundo
Y lo que me hace temer
Cuando tu personalidad no está clara
Invento las cosas en mi mente
Estás justo a mi lado, pero a veces siento que te alejas
Y simplemente no tienes nada que decir
Pero temo por ti
Así que dime qué cha
Dime por lo que estás pasando