Traducción de la letra de la canción The Fact Is (I Need You) - Jill Scott

The Fact Is (I Need You) (original)

I can pay my own light bill baby
Pump my own gas in my own car
I can buy my own shoe collection
I’ve been blessed thus far
I can kill the spider above my bed
Although it’s hard because I’m scared
I can even stain and polyurethane
But some things just don’t change
I need you, yeah
Sometimes so hard to say
I need you
Some things remain
I can buy my own groceries baby
Get my hair tight my nails right
I can floss my own bling bling
Write the the words to the songs I sing
I can even raise the child we’ll make
Make sure he’s loved and knows what God gave us
I can teach him how to walk and stand
But he needs you to help him be a man
So how do i say We need you
Some things don’t change
I could be congresswoman or a garbage woman
Or police officer or a carpenter
I could be a doctor and a lawyer
And a mother and a «good God what chu
Donet to me?»
kind of lover I can be
I could be a computer analyst
The queen with the nappy hair raising her fist
Or I could be much more and a myraid of this
Hot as the summer
Sweet as the first kiss
And even though I can do all these things
I need you
And even though I can do all these things
We need you (x4)

The Fact Is (I Need You) (traducción)

Puedo pagar mi propia factura de luz bebé
Bombear mi propia gasolina en mi propio auto
Puedo comprar mi propia colección de zapatos
He sido bendecido hasta ahora
Puedo matar a la araña sobre mi cama
Aunque es difícil porque tengo miedo
Incluso puedo teñir y poliuretano.
Pero algunas cosas simplemente no cambian
te necesito, si
A veces tan difícil de decir
Te necesito
Algunas cosas quedan
Puedo comprar mis propios comestibles bebé
Aprieta bien mi cabello mis uñas
Puedo usar hilo dental en mi propio bling bling
Escribe las palabras de las canciones que canto
Incluso puedo criar al niño que haremos
Asegúrate de que sea amado y sepa lo que Dios nos dio.
Puedo enseñarle a caminar y pararse.
Pero necesita que lo ayudes a ser un hombre.
Entonces, ¿cómo digo que te necesitamos?
Algunas cosas no cambian
Puedo ser congresista o basurera
O un policía o un carpintero
Podría ser médico y abogado
Y una madre y un «buen Dios qué chu
¿No me haces?»
clase de amante que puedo ser
Podría ser analista informático
La reina del pelo de pañal levantando el puño
O podría ser mucho más y una miríada de esto
Caliente como el verano
Dulce como el primer beso
Y aunque puedo hacer todas estas cosas
Te necesito
Y aunque puedo hacer todas estas cosas
Te necesitamos (x4)