Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Jill Scott

The Real Thing (original)

You gotta do right by me, its mandatory baby
Sweeter than your favorite ice cream be,
bask in my glory baby
Don’t play no games, that'll ruin thangs
And make me leave ya, or mistreat ya and you
don’t want that
Don’t hesitate, I could make you great
Like Cleopatra Jones I could set you straight
I’m the real thing, in stereo
I got a little highs, I got a little lows
Follow this, melodic flow
I could make it shine, I could make it glow
I’m more than a toy for your satisfaction
I’m a pay-per-view for the TV screen,
your main attraction
Your phosphorus, I'm your energy
When your lost, and you need some focus
come see me
I’ll entice ya man, I do it all the time
In the mornin', in the evenin',
when the doves cry
I can feed you gut, put you in a tub
When I turn it up, yeah brotha you know
what’s up A little bubbles and a body rub,
turn off the water (drip drip)
Don’t think about dessert, I got enough
And a whole lot more to ggiivveee!
Glow Glow Glow…
When I turn it up, yeah brotha you know
what’s up Glow Glow Glow…
(oooooooh)

The Real Thing (traducción)

Tienes que hacerlo bien conmigo, es obligatorio bebé
Más dulce que tu helado favorito,
disfruta de mi gloria bebe
No juegues ningún juego, eso arruinará las cosas.
Y hazme dejarte, o maltratarte y a ti
no quiero eso
No lo dudes, te podría hacer genial
Como Cleopatra Jones, podría aclararte
Soy real, en estéreo
Tengo un poco de altura, tengo un poco de baja
Sigue esto, flujo melódico
Podría hacerlo brillar, podría hacerlo brillar
Soy más que un juguete para tu satisfacción
Soy un pay-per-view para la pantalla del televisor,
tu principal atractivo
tu fósforo, yo soy tu energía
Cuando estás perdido, y necesitas algo de concentración
ven a verme
Te seduciré hombre, lo hago todo el tiempo
Por la mañana, por la tarde,
cuando las palomas lloran
Puedo alimentarte con tripa, ponerte en una tina
Cuando lo subo, sí hermano, ya sabes
¿Qué tal? Pequeñas burbujas y un masaje corporal,
cerrar el agua (goteo goteo)
No pienses en el postre, tengo suficiente
¡Y mucho más para ggiivveee!
Brilla Brilla Brilla…
Cuando lo subo, sí hermano, ya sabes
qué pasa Brilla Brilla Brilla…
(oooooooh)