Traducción de la letra de la canción When I Wake Up - Jill Scott

When I Wake Up (original)

Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my…
Here I am thinking again
All lost in my brain
But I know I should get up and get out of it
I gotta keep moving
But here I am lost all up inside my brain
Can’t stop thinking, reminiscing
Can’t stop, can’t let go
But when I wake up
And one day I will do it
I have let you go
And everything I went through was beautiful
I have let you go
And everything I went through was beautiful
Maybe I, right now, can’t see the forest full of trees
So lost behind hurt
But I’m trying everyday exponentially
To move forward
Ohh do you know how it feels to be lost?
But when I wake up
Everything I went through would be beautiful
When I wake up
And I will wake up
It’s gonna be beautiful
Down to to my left side (last cry)
Feeling I could fly
All day, up high
Sweeter than the sugar on a cinnamon treat
Or an ice cream
That was me
But I’m feeling like I’m in a nightmare
Fear of loving somebody everywhere
Oh Lord I need this confirmation
This affirmation
That when I wake up
When I wake up
Everything I went through will be beautiful
When I wake up
Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Everything I went through will be beautiful

When I Wake Up (traducción)

Demasiado en mi mente
Demasiado en mi mente
Demasiado en mi mente
Demasiado en mi...
Aquí estoy pensando de nuevo
Todo perdido en mi cerebro
Pero sé que debo levantarme y salir de esto
tengo que seguir moviéndome
Pero aquí estoy perdido todo dentro de mi cerebro
No puedo dejar de pensar, recordar
No puedo parar, no puedo dejar ir
Pero cuando me despierto
Y un día lo haré
te he dejado ir
Y todo lo que pasé fue hermoso
te he dejado ir
Y todo lo que pasé fue hermoso
Tal vez yo, ahora mismo, no puedo ver el bosque lleno de árboles
Tan perdido detrás del dolor
Pero estoy intentando todos los días exponencialmente
Avanzar
Ohh, ¿sabes cómo se siente estar perdido?
Pero cuando me despierto
Todo lo que pasé sería hermoso
Cuando me levanto
Y me despertaré
va a ser hermoso
Abajo a mi lado izquierdo (último grito)
Sintiendo que podía volar
Todo el día, en lo alto
Más dulce que el azúcar en una golosina de canela
O un helado
Ese fui yo
Pero me siento como si estuviera en una pesadilla
Miedo de amar a alguien en todas partes
Oh Señor, necesito esta confirmación
Esta afirmación
Que cuando me despierto
Cuando me levanto
Todo lo que pasé será hermoso
Cuando me levanto
Todo lo que pasé será hermoso
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
Todo lo que pasé será hermoso
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
tengo que despertar
Todo lo que pasé será hermoso