Traducción de la letra de la canción Abandoned On Tuesday - Jimmy Buffett

Abandoned On Tuesday (original)

Trembling she spoke
And left me standing
With a dream in my hand
And no one can keep me warm
Yesterday someone loved me
Abandoned on tuesday man I’m feeling blue
Where do I go starting today
Sore inside by the terrible ride she gave
Yesterday someone seemed so real
Abandoned on tuesday can’t tell how I feel
Is it wrong to hate her
Or should I try and smile
Tell myself I didn’t care
And try to count the miles
Then fly away
And try to find my soul
In a place somewhere
Were friends aren’t quite so bold
Yesterday everything seemed so fine
Abandoned on tuesday down and left behind
Is it wrong to hate her
Or should I try and smile
Tell myself I didn’t care
And try to count the miles
Then fly away
To try and find my soul
In a place somewhere
Were friends aren’t quite so bold
Yesterday someone loved me true
Abandoned on tuesday man I’m feeling blue
Abandoned on tuesday man I’m feeling blue

(traducción)

Temblando habló
Y me dejó de pie
Con un sueño en mi mano
Y nadie puede mantenerme caliente
Ayer alguien me amaba
Abandonado el martes, hombre, me siento triste
¿Adónde voy a partir de hoy?
Dolorido por dentro por el terrible paseo que dio
Ayer alguien parecía tan real
Abandonado el martes, no puedo decir cómo me siento
¿Está mal odiarla?
O debería intentar sonreír
Me digo a mí mismo que no me importa
Y tratar de contar las millas
Entonces vuela lejos
Y tratar de encontrar mi alma
En un lugar en algún lugar
donde los amigos no son tan audaces
Ayer todo parecía tan bien
Abandonado el martes y dejado atrás
¿Está mal odiarla?
O debería intentar sonreír
Me digo a mí mismo que no me importa
Y tratar de contar las millas
Entonces vuela lejos
Para tratar de encontrar mi alma
En un lugar en algún lugar
donde los amigos no son tan audaces
Ayer alguien me amaba de verdad
Abandonado el martes, hombre, me siento triste
Abandonado el martes, hombre, me siento triste