
Fecha de emisión: 05.11.2007
Etiqueta de registro: Mailboat
Idioma de la canción: inglés
Autour Du Rocher(original) |
Mes amis nous allons quelque part dont tout |
Le monde |
Se rappelle d’un endroit ou l’herbe etait |
Toujours verte |
Et la fete ne s’arretait jamais |
A autour du rocher |
This a a little tale about a hotel in the Caribbean |
Well it wasn’t really a hotel, it was a patio |
Bar with funky rooms and an outdoor disco |
With bad wiring. |
Some people said if you looked |
Between the cracks of the floorboards of our |
Dance floor you would see Hell. |
If you ever |
Went there, you would know what I’m talking |
About. |
If you never had, then we |
Thought we’d send you a little musical souvenir |
Some say it was a planet |
Some say it was a rock |
For five wild years in L"Orient |
The party never stopped |
There were pirates from the Indies |
There were models from Paris |
There were locals and New Yorkers |
And the Brazilian Navy |
By mini-moke and scooters |
In cabs and stolen cars |
Came the creatures of the evening |
From St. Martin and from Mars |
Alors, Alors, Alors, Alors alors come on, come on |
Vien faire un tour autour du rocher |
On croisera les fantomes du passe |
Viens faire un tour autour du rocher |
Sur les souvenirs l’herbe a poussee |
Girl at the pool table |
Puts on a show for free |
They were bivouacked in the bathroom |
By the hot tub near the sea |
Every night at midnight |
Seems the devil took control |
And the hill became a parking lot |
Fueled by rock 'n' roll |
They were talking by the cannon |
But I couldn’t believe my ears |
The Russian had plutonium |
The sailor wanted beers |
They shook hands in the moonlight |
And broke out a big cigar |
Just business as usual |
Beneath the tropic stars |
Alors (come on) alors (let's go) alors |
Vien faire in tour autour du rocher |
On croisera les fantomes du pass’e |
Viens faire un tour autour du richer |
Sur les souvinirs l’herbe a poussee |
It was better than a painting |
At le Musee de Beaux Arts |
And simply what we did for fun |
Back in the old St. Barts |
Then the glitz and all the glamour |
Hit like a hurricane |
Or maybe we just all grew up |
But it never was the same |
The gendarmes finally closed the joint |
And the fire it did the rest |
But on New Year’s Eve of '91 |
We sang the last request |
We were dancing in the ashes |
We were dancing in the sea |
We were dancing in the ruins |
Where we left our memories |
Come on let’s go alors |
Vien faire un tour autour du rocher |
On croisera les fantomes du pass’e |
Viens faire un tour autour du rocher |
Sur les souvinirs l’herbe a poussee |
Alors. |
Alors, Alors, Alors |
Vien faire un tour autour du rocher |
On croisera les fantomes du pass’e |
Viens faire untour autour du rocher |
Sur les souvenirs l’herbe a poussee |
(traducción) |
Mes amis nous allons quelque part don't tout |
le monde |
Se rappelle d'un endroit ou l'herbe etait |
Toujours verte |
Et la fete ne s'arretait jamais |
Un autour du rocher |
Esta es una pequeña historia sobre un hotel en el Caribe |
Bueno, en realidad no era un hotel, era un patio. |
Bar con salas funky y discoteca al aire libre |
Con mal cableado. |
Algunas personas dijeron que si mirabas |
Entre las grietas de las tablas del piso de nuestro |
Pista de baile verías el infierno. |
Si alguna vez |
Fui allí, sabrías de lo que estoy hablando |
Acerca de. |
Si nunca tuviste, entonces nosotros |
Pensé en enviarte un pequeño recuerdo musical. |
Algunos dicen que era un planeta |
Algunos dicen que fue una roca |
Durante cinco años salvajes en L'Orient |
La fiesta nunca paró |
Había piratas de las Indias |
Había modelos de París |
Había lugareños y neoyorquinos. |
Y la Marina de Brasil |
Por mini-moke y scooters |
En taxis y autos robados |
Vinieron las criaturas de la noche |
De San Martín y de Marte |
Alors, Alors, Alors, Alors, vamos, vamos |
Vien faire un tour autour du rocher |
En croisera les fantomes du passe |
Viens faire un tour autour du rocher |
Sur les souvenirs l'herbe a poussée |
Chica en la mesa de billar |
Monta un espectáculo gratis |
Estaban vivaqueados en el baño. |
Junto al jacuzzi cerca del mar |
Todas las noches a la medianoche |
Parece que el diablo tomó el control |
Y el cerro se convirtió en un estacionamiento |
Impulsado por el rock 'n' roll |
Estaban hablando por el cañón |
Pero no podía creer lo que escuchaba |
El ruso tenía plutonio. |
El marinero quería cervezas |
Se dieron la mano a la luz de la luna |
Y rompió un gran cigarro |
Negocios como siempre |
Debajo de las estrellas tropicales |
Alors (vamos) alors (vamos) alors |
Vien faire en tour autour du rocher |
En croisera les fantomes du pass'e |
Viens faire un tour autour du richer |
Sur les souvinirs l'herbe a poussée |
era mejor que un cuadro |
En el Museo de Bellas Artes |
Y simplemente lo que hacíamos por diversión |
De vuelta en el viejo St. Barts |
Luego el brillo y todo el glamour |
Golpea como un huracán |
O tal vez todos crecimos |
Pero nunca fue lo mismo |
Los gendarmes finalmente cerraron el antro |
Y el fuego hizo el resto |
Pero en la víspera de Año Nuevo del '91 |
Cantamos la última petición |
Estábamos bailando en las cenizas |
Estábamos bailando en el mar |
Estábamos bailando en las ruinas |
Donde dejamos nuestros recuerdos |
Vamos, vamos alors |
Vien faire un tour autour du rocher |
En croisera les fantomes du pass'e |
Viens faire un tour autour du rocher |
Sur les souvinirs l'herbe a poussée |
Alors. |
Alors, Alors, Alors |
Vien faire un tour autour du rocher |
En croisera les fantomes du pass'e |
Viens faire untour autour du rocher |
Sur les souvenirs l'herbe a poussée |
Nombre | Año |
---|---|
Knee Deep ft. Jimmy Buffett | 2010 |
It's 5 O'Clock Somewhere ft. Jimmy Buffett | 2006 |
Margaritaville | 1992 |
Roll Me Up and Smoke Me When I Die ft. Jimmy Buffett, Emmylou Harris, Sheryl Crow | 2020 |
A Pirate Looks At Forty | 1992 |
Playin' the Loser Again ft. Bill Withers | 2018 |
Cheeseburger In Paradise | 1992 |
License to Chill ft. Kenny Chesney | 2018 |
Christmas Island | 1995 |
Who's The Blonde Stranger? | 1992 |
My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus | 1975 |
Come Monday | 1992 |
Why Don't We Get Drunk | 1992 |
One Particular Harbour | 1992 |
Scarlet Begonias | 2018 |
Fins | 1992 |
Brown Eyed Girl | 1992 |
La Vie Dansante | 1986 |
Go Cubs Go ft. Steve Goodman | 2017 |
School Boy Heart | 1995 |