Traducción de la letra de la canción Baby's Gone Shoppin' - Jimmy Buffett

Baby's Gone Shoppin' (original)

Baby’s gone shoppin' she’s lookin' around
She’s checkin' out the boys and the clothes about town
Pick up this drop off that
Stares at her pictures from the Fotomat
Oh she likes what she sees
But she’s afraid of what she needs
She should be here with me
She should be here with me
But I don’t make it easy, I’m no day at the beach
Just an old road dog gettin' harder to teach
Hang on this planet, hang on each twirl
Scatter my belongings all over this world
I get more wrapped up each day,
she’s lookin' further away
She should be here with me
She should be here with me
Not much good at conversation
I don’t want a proclamation
I just think that we could use
A little face to face communication
Now I’ve been thinkin' thinkin' this through
Time to stop all this selfishness,
both me and you
I’ll stop from here, you stop from thee
We’ll meet somewhere in the middle
darlin' I don’t care
I don’t want no more heartaches,
It’s time to slam on the brakes
She should be here with me
Baby’s gone shoppin'
No more bar hoppin'
I don’t know but I been told
Thay city livin' gets awfully cold

(traducción)

El bebé se fue de compras, ella está mirando alrededor
Ella está mirando a los chicos y la ropa de la ciudad
Recoger esto dejar eso
Mira sus fotos del Fotomat
Oh, a ella le gusta lo que ve
Pero tiene miedo de lo que necesita
ella debería estar aquí conmigo
ella debería estar aquí conmigo
Pero no lo pongo fácil, no soy un día en la playa
Solo un viejo perro callejero cada vez más difícil de enseñar
Espera en este planeta, espera en cada giro
Esparcir mis pertenencias por todo este mundo
Me envuelvo más cada día,
ella está mirando más lejos
ella debería estar aquí conmigo
ella debería estar aquí conmigo
No es muy bueno en la conversación
No quiero una proclama
Solo creo que podríamos usar
Un poco de comunicación cara a cara
Ahora he estado pensando, pensando en esto
Es hora de dejar todo este egoísmo,
tanto tú como yo
Me detendré desde aquí, tú te detienes
Nos encontraremos en algún lugar en el medio
cariño, no me importa
No quiero más dolores de cabeza,
Es hora de pisar los frenos
ella debería estar aquí conmigo
El bebé se fue de compras
No más saltos de bar
no se pero me han dicho
La vida en la ciudad se vuelve terriblemente fría