Traducción de la letra de la canción Ballad Of Skip Wiley - Jimmy Buffett

Ballad Of Skip Wiley (original)

He’s a man on a mission
Wild as a ricochet
Picture if you can when the Everglades ran
From the Gulf Coast to Biscayne Bay
He’s gonna give it back to the gators
Lock the tourists up in theme parks and zoos
He says join me for lunch at the reptile’s brunch
Where the barometer soup is you
He’s crazy and dangerous
But who else can you trust
He’s the outlaw in all of us The environmental terrorist
ou can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
ou can shoplift all day at Blockbuster
But you can’t steal the Orange Bowl Queen
No you can’t steal the Orange Bowl Queen
Spoken:
That’s unthinkable in the state of Florida
What would the Chamber of Commerce say
This man is sick
eah
There were crimes of epic proportions
All part of Skip Wiley’s crusade
Tourists were cackin'
And tourists were packin'
While he and Skink cooled there heels in the shade
Then came the citrus sensation
Welcome to the revolution he said
With a pirates persona
He snatched the gridiron madonna
And the day groovers called for his head
He’s crazy and dangerous
But who else can you trust
He’s the outlaw in all of us The environmental terrorist
ou can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
ou can rag on the Miami Dolphins
But you can’t steal the Orange Bowl Queen
No you can’t steal the Orange Bowl Queen
No, No you can’t steal the Orange Bowl Queen
Spoken:
Well Skip’s caper it kinda backfired
Got the orange juice barons rather upset
In the light of bad moves these manhunts ensued
Skip easily slipped through the net
He was last seen atop of a mangrove
Perched like a wounded osprey
He was not meant to last
He belongs to the past
And I hope he gets there one day
He’s crazy and dangerous
But who else can you trust
He’s the outlaw in all of us The environmental terrorist (terrorist)
ou can mess with that mouse in Orlando
Jilt a tourist in St. Augustine
ou can shoplift your days at Blockbuster
But you can’t steal the Orange Bowl Queen
No you can’t steal the Orange Bowl Queen
No you can’t steal the Orange Bowl Queen
That’s right

(traducción)

Es un hombre en una misión
Salvaje como un rebote
Si puedes, imagina cuando corrían los Everglades
Desde la Costa del Golfo hasta la Bahía de Biscayne
Se lo devolverá a los caimanes.
Encerrar a los turistas en parques temáticos y zoológicos
Dice que te unas a mí para almorzar en el brunch de los reptiles.
Donde la sopa de barómetro eres tú
el es loco y peligroso
Pero en quién más puedes confiar
Él es el forajido que todos llevamos dentro El terrorista ambiental
Puedes meterte con ese ratón en Orlando
Dejar plantada a una turista en San Agustín
Puedes robar todo el día en Blockbuster
Pero no puedes robar la Reina del Orange Bowl
No, no puedes robar la Reina del Orange Bowl
Hablado:
Eso es impensable en el estado de Florida
¿Qué diría la Cámara de Comercio?
este hombre esta enfermo
si
Hubo crímenes de proporciones épicas
Todo parte de la cruzada de Skip Wiley
Los turistas estaban cacareando
Y los turistas estaban empacando
Mientras él y Skink se refrescaban a la sombra
Luego vino la sensación cítrica
Bienvenidos a la revolución dijo
Con personalidad de piratas
Le arrebató la madonna de la parrilla
Y el día que los groovers pidieron su cabeza
el es loco y peligroso
Pero en quién más puedes confiar
Él es el forajido que todos llevamos dentro El terrorista ambiental
Puedes meterte con ese ratón en Orlando
Dejar plantada a una turista en San Agustín
Puedes criticar a los Miami Dolphins
Pero no puedes robar la Reina del Orange Bowl
No, no puedes robar la Reina del Orange Bowl
No, no, no puedes robar el Orange Bowl Queen
Hablado:
Bueno, la travesura de Skip fue un poco contraproducente
Tengo a los magnates del jugo de naranja bastante molestos
A la luz de los malos movimientos, se produjeron estas persecuciones
Skip se deslizó fácilmente a través de la red
Fue visto por última vez en la cima de un manglar
Posado como un águila pescadora herida
Él no estaba destinado a durar
El pertenece al pasado
Y espero que llegue allí algún día
el es loco y peligroso
Pero en quién más puedes confiar
Él es el proscrito en todos nosotros El terrorista ambiental (terrorista)
Puedes meterte con ese ratón en Orlando
Dejar plantada a una turista en San Agustín
Puedes robar tus días en Blockbuster
Pero no puedes robar la Reina del Orange Bowl
No, no puedes robar la Reina del Orange Bowl
No, no puedes robar la Reina del Orange Bowl
Así es