Traducción de la letra de la canción Ballad Of Spider John - Jimmy Buffett

Ballad Of Spider John (original)

You might come to understand
Why I’m old and bent and devil’s been runnin' out of time
When I long ago held a royal flush in my hand.
Oh, I was a super market fool, I was a roll-the-bank, a Stool pigeon,
Robbing my hometown
I thought I’d lost the blues, yes, I thought I’d paid my dues
I thought I’d found the life to suit my style
But here I sit ol' Spider John
The robber man
Long, tall and handsome
Yes, ol' Spider John with the loaded hand
Taking ransom
Then one day I met Diamond Lil
She was the sweetest thing, I declare,
That the summer breeze ever blown my way
But, lady, she had no idea my illustrious occupation
She thought I was a saint, not a sinner gone astray
But you see that word got around and Lily left town
Never saw her again
Tossin' and turnin', causin' my heart to grieve
Oh, I was a super market fool, I was roll-the-bank, stool pigeon
Robbing my hometown.
I thought I’d lost my blues, thought I’d paid my dues
I thought I’d found the life to suit my style.
But here I sit ol' Spider John,
The robber man
Long, tall and handsome
Yes, ol' Spider John with the loaded hand
Taking ransom
That is all my story
Been these thirty years since I took to the road
Find my precious jewel one
If you see my Lily, won’t you give her my regards
Tell her ol' Spider got tangled
In the black web that he spun
You can tell her that ol' Spider got tangled
In the black web that he spun

(traducción)

Podrías llegar a comprender
Por qué soy viejo y torcido y el diablo se está quedando sin tiempo
Cuando hace mucho tiempo sostuve una escalera real en mi mano.
Oh, yo era un tonto del supermercado, yo era un roll-the-bank, un Stool pigeon,
Robando mi ciudad natal
Pensé que había perdido el blues, sí, pensé que había pagado mis deudas
Pensé que había encontrado la vida que se adaptaba a mi estilo
Pero aquí me siento el viejo Spider John
el hombre ladron
Largo, alto y guapo
Sí, el viejo Spider John con la mano cargada
Tomando rescate
Entonces un día conocí a Diamond Lil
Ella era la cosa más dulce, declaro,
Que la brisa de verano alguna vez sopló en mi dirección
Pero, señora, ella no tenía idea de mi ilustre ocupación.
Ella pensó que yo era un santo, no un pecador descarriado
Pero ves que se corrió la voz y Lily se fue de la ciudad.
Nunca la volví a ver
Dando vueltas y vueltas, haciendo que mi corazón se aflija
Oh, yo era un tonto del supermercado, yo era el banco, la paloma taburete
Robando mi ciudad natal.
Pensé que había perdido mi tristeza, pensé que había pagado mis deudas
Pensé que había encontrado la vida que se adaptaba a mi estilo.
Pero aquí me siento el viejo Spider John,
el hombre ladron
Largo, alto y guapo
Sí, el viejo Spider John con la mano cargada
Tomando rescate
Esa es toda mi historia
Han pasado estos treinta años desde que tomé el camino
Encuentra mi joya preciosa
Si ves a mi Lily, ¿no le das mis saludos?
Dile que la vieja araña se enredó
En la red negra que tejió
Puedes decirle que el viejo Spider se enredó
En la red negra que tejió