Traducción de la letra de la canción Bama Breeze - Jimmy Buffett

Bama Breeze (original)

At the Bama Breeze
You can shoot some pool down there
You can act the fool down there
You can play it cool down there
At the Bama Breeze
You can drink some beer down here
Argue, laugh, and cheer down there
Pass another year down there
Jimmy got caught smokin' a joint out behind the bar
Sittin' in his car and they took him to jail
The tip jar paid his bail
In 1984, Mick Jagger passed through town
Bought the house a round and signed his name on the wall
In the ladies bathroom stall
Yeah…
At the Bama Breeze
I turned 21 down there
Had too much fun down there
Stumbled out with the sun down there
Saturday nights the bouncer Grady
Lets the ladies in free with a fake ID
And a short enough skirt
Yeah, he figures what the hell could it hurt
Second set the owner LuLu gets up with the band
A beer in her hand and sings «Free Bird» slow
Then she raises a toast
Here’s to Ronnie and the boys
Now everybody make some noise
At the Bama Breeze
You’re one of our own down there
You’ll never drink alone down there
Good god I feel at home down there
At the Bama Breeze
You’re one of our own down there
You’ll never drink alone down there
Good god I feel at home down there

Bama Breeze (traducción)

En el Bama Breeze
Puedes disparar un poco de billar allí
Puedes actuar como un tonto ahí abajo
Puedes jugar a que se enfríe ahí abajo
En el Bama Breeze
Puedes beber un poco de cerveza aquí
Discutir, reír y animar allí
Pase otro año allí abajo
Jimmy fue atrapado fumando un porro detrás de la barra
Sentado en su auto y lo llevaron a la cárcel
El tarro de propinas pagó su fianza
En 1984, Mick Jagger pasó por la ciudad
Compró la casa una ronda y firmó su nombre en la pared
En el baño de damas
Sí…
En el Bama Breeze
Cumplí 21 años allí
Me divertí mucho ahí abajo
Tropecé con el sol allí abajo
Sábados por la noche el gorila Grady
Permite a las damas entrar gratis con una identificación falsa
Y una falda lo suficientemente corta
Sí, se imagina qué diablos podría doler
Segundo set la propietaria LuLu se levanta con la banda
Una cerveza en la mano y canta «Free Bird» lento
Luego ella levanta un brindis
Esto es para Ronnie y los chicos.
Ahora todos hagan algo de ruido
En el Bama Breeze
Eres uno de los nuestros ahí abajo
Nunca beberás solo allí abajo
Dios mío, me siento como en casa allí abajo.
En el Bama Breeze
Eres uno de los nuestros ahí abajo
Nunca beberás solo allí abajo
Dios mío, me siento como en casa allí abajo.