Traducción de la letra de la canción Barometer Soup - Jimmy Buffett

Barometer Soup (original)

Follow in my wake, you’ve not that much at stake
For I have plowed the seas, and smoothed the troubled waters
Come along let’s have some fun, the hard work has been done
We’ll barrel roll into the sun, just for starters
Just for starters, barometer is my soup
I’m descended from a deck hand on a sloop
I travel on the song lines that only dreamers see
Not known for predictability
Come and follow in our wake, you’ve not that much at stake
For we have plowed the seas, and smoothed the troubled waters
Come along let’s have some fun, seems our work is done
We’ll barrel roll into the sun, just for starters
Sail the main course, sail it in a simple sturdy craft
Keep her well stocked with short stories and long laughs
Go fast enough to get there, but slow enough to see
Moderation seems to be the key
Constantly searching
Oh my eyes have seen some horizons
And I’ve crossed the oceans
For more than just thrills
No I’m not the first
Won’t be the last
You lust for the future
But treasure the past
Follow in my wake, you’ve not that much at stake
For I have plowed the seas, and smoothed the troubled waters
Come along let’s have some fun, the hard work has been done
We’ll barrel roll into the sun, just for starters
We’ll barrel roll into the sun, just for starters
We’ll barrel roll into the sun, just for starters

(traducción)

Sigue mi estela, no tienes mucho en juego
Porque he arado los mares, y allanado las aguas turbulentas
Ven, divirtámonos, el trabajo duro ya está hecho.
Vamos a rodar hacia el sol, solo para empezar
Solo para empezar, el barómetro es mi sopa
Soy descendiente de un marinero en una balandra
Viajo en las líneas de la canción que solo ven los soñadores
No conocido por la previsibilidad
Ven y sigue nuestra estela, no tienes mucho en juego
Porque hemos arado los mares, y allanado las aguas turbulentas
Ven, vamos a divertirnos, parece que nuestro trabajo está hecho
Vamos a rodar hacia el sol, solo para empezar
Navega el plato principal, navegalo en una embarcación simple y robusta.
Mantenla bien abastecida con historias cortas y risas largas.
Ve lo suficientemente rápido para llegar allí, pero lo suficientemente lento para ver
La moderación parece ser la clave
Buscando constantemente
Oh mis ojos han visto algunos horizontes
Y he cruzado los océanos
Para algo más que emociones
no, no soy el primero
No será el último
Anhelas el futuro
Pero atesora el pasado
Sigue mi estela, no tienes mucho en juego
Porque he arado los mares, y allanado las aguas turbulentas
Ven, divirtámonos, el trabajo duro ya está hecho.
Vamos a rodar hacia el sol, solo para empezar
Vamos a rodar hacia el sol, solo para empezar
Vamos a rodar hacia el sol, solo para empezar