Traducción de la letra de la canción Beautiful Swimmers - Jimmy Buffett

Beautiful Swimmers (original)

Marilyn Monroe did a night shoot in a pool
Posing naked for a playboy spread
She was old, but she still was cool
When they wrapped right after midnight
And the crew went to the bar
Norma Jean just did the backstroke
Like she was reachin' for a fallen star
Beautiful Swimmers they know how to move
Slidin' cross the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Riding constant currents near and far
Standing in a tidal pool just east of Baltimore
Watching little blue crabs navigate the eastern shore
Every bayou stream and river in time runs to the sea
Every flounder, tadpole, and softshell feels the choreography
There all Beautiful Swimmers who know how to move
Sneakin' pass the draggers and the oyster bars
Beautiful Swimmers just feel the groove
Painting liquid brush strokes like renoir
I miss my dorsal fin, I’m a big fish out of water
Dwellin' on the coastal plain
Now If I was as rich as the agacon
I tell you what I would do
Buy every man, woman, and child on this planet
A mask and a snorkle too
Then I’d leave this big migration
Destination Chesapeake Bay
Then we’d splash our way around the world
Life is just a water ballet
Come all you Beautiful Swimmers who know how to move
Let’s crowd across the water like a steel guitar
Beautiful Swimmers stay in the groove
Fetching constant currents near and far

(traducción)

Marilyn Monroe hizo una sesión nocturna en una piscina
Posando desnuda para una tirada de Playboy
Ella era vieja, pero todavía era genial.
Cuando terminaron justo después de la medianoche
Y la tripulación fue al bar
Norma Jean acaba de hacer la espalda
Como si estuviera buscando una estrella caída
Hermosas nadadoras que saben moverse
Deslizándose por el agua como una guitarra de acero
Los hermosos nadadores se mantienen en el ritmo
Montando corrientes constantes cerca y lejos
De pie en una piscina de marea al este de Baltimore
Ver pequeños cangrejos azules navegar por la costa este
Cada arroyo y río pantanoso en el tiempo corre hacia el mar
Cada platija, renacuajo y softshell siente la coreografía
Ahí están todas las Bellas Nadadoras que saben moverse
Sneakin 'pasar los draggers y los bares de ostras
Los hermosos nadadores solo sienten el ritmo
Pintar pinceladas líquidas como renoir
Extraño mi aleta dorsal, soy un gran pez fuera del agua
Morando en la llanura costera
Ahora si yo fuera tan rico como el agacon
Te digo lo que haría
Compra a todos los hombres, mujeres y niños de este planeta
Una máscara y un snorkle también
Entonces dejaría esta gran migración
Destino Bahía de Chesapeake
Entonces chapoteábamos en nuestro camino alrededor del mundo
La vida es solo un ballet acuático
Venid todos los Bellos Nadadores que sabéis moveros
Agrupémonos en el agua como una guitarra de acero
Los hermosos nadadores se mantienen en el ritmo
Buscando corrientes constantes cerca y lejos